Ein Agenturvertrag in Bosnien und Herzegowina ist rechtlich ein Handelsvertretervertrag (ugovor o trgovinskom zastupanju). Ein eigenes Handelsvertretergesetz gibt es nicht. Maßgeblich sind die Artikel 790 bis 812 des Gesetzes über Schuldverhältnisse (Zakon o obligacionim odnosima, kurz ZOO). Der Vertrag ist nur wirksam, wenn er schriftlich geschlossen wird. Da das Gesetz lediglich einen allgemeinen Rahmen vorgibt, legt erst der Vertragstext Provision, Gebiet, Exklusivität und die Bedingungen des Ausstiegs fest. Ein ausländisches Unternehmen, das einen Vertreter in Bosnien und Herzegowina bindet, braucht deshalb einen Vertrag, der nach lokalem Recht Bestand hat und zugleich die eigene Vertriebsstrategie abbildet. Dieser Leitfaden zeigt, welche Regeln gelten, welche Klauseln entscheidend sind und an welchen Stellen Verträge in der Praxis scheitern.
Kurz gesagt
- Rechtsgrundlage ist das ZOO mit den Artikeln 790 bis 812. Ergänzend gelten die Regeln zu Auftrag und Vollmacht. Ein Spezialgesetz für Handelsvertreter existiert nicht.
- Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit. Abschlussvollmacht erhält der Vertreter nur, wenn sie ausdrücklich vereinbart wird.
- Der Vertrag ist in einer der Landessprachen abzufassen und behördlich zu registrieren. Danach gilt er im gesamten Staatsgebiet.
- Provision, Exklusivität, Vertragsgebiet, Wettbewerbsverbot und Vertragsende müssen Sie selbst regeln. Das Gesetz schließt Lücken nur grob.
- Wer einen Vertreter wie einen Mitarbeiter führt, riskiert eine arbeitsrechtliche Einordnung mit allen Pflichten eines Arbeitgebers.
Inhaltsverzeichnis
- Welches Recht für Handelsvertreter in Bosnien gilt
- Form, Sprache und Registrierung
- Handelsvertreter, Repräsentanz oder Arbeitnehmer
- Die Klauseln, die über den Erfolg entscheiden
- Kündigung, Vertragsende und Ausgleich
- So entsteht ein belastbarer Agenturvertrag
- Unsere Sicht auf Agenturverträge in Bosnien
- Rechtliche Begleitung durch Vucic Legal
- Häufige Fragen zum Agenturvertrag in Bosnien
- Quellen
Welches Recht für Handelsvertreter in Bosnien gilt
Bosnien und Herzegowina besteht aus zwei Entitäten, der Föderation Bosnien und Herzegowina (FBiH) und der Republika Srpska (RS). Beide haben eigene Zuständigkeiten im Zivil- und Wirtschaftsrecht. Für zivilrechtliche Verträge gilt laut dem Rechtsbericht von Germany Trade & Invest in beiden Entitäten das Gesetz über Schuldverhältnisse. Danach können ausländische Unternehmen auch ohne eigene Gesellschaft zunächst Verträge über Waren oder Dienstleistungen schließen.
Das ZOO ist das zentrale Gesetz für Verträge und Schadensersatz. Es regelt laut dem offiziellen Gesetzestext des ZOO Rechtsverhältnisse, in denen eine Seite eine Leistung schuldet und die andere einen Anspruch darauf hat. Die Leistung kann im Geben, Tun, Unterlassen oder Dulden bestehen.
Wie die Wirtschaftskammer Österreich festhält, gibt es kein eigenes Handelsvertreterrecht. Anzuwenden ist das Vertragsrecht der jeweiligen Entität, abhängig vom Hauptsitz des Unternehmens oder vom Wohnsitz des Vertreters. Die Regelungen beider Entitäten ähneln sich stark. Trotzdem sollte der Vertrag eindeutig festlegen, welches Recht gilt.

Was das Gesetz unter Handelsvertretung versteht
Artikel 790 ZOO definiert den Vertrag so: Der Vertreter verpflichtet sich, beständig dafür zu sorgen, dass Dritte Verträge mit dem Auftraggeber schließen, und zwischen ihnen zu vermitteln. Der Auftraggeber zahlt ihm dafür für jeden abgeschlossenen Vertrag eine Provision. So erläutert es der Lehrtext der Fakultät in Sarajevo zur Handelsvertretung. Dort wird auch ausgeführt, dass ergänzend die Regeln zum Auftrag (Artikel 749 bis 770) und zur Vollmacht (Artikel 84 bis 98) anwendbar sind.
Für die Praxis sind drei Merkmale entscheidend:
- Selbstständigkeit: Der Vertreter ist kein Angestellter des Auftraggebers.
- Tätigkeitspflicht statt Erfolgspflicht: Der Vertreter schuldet beständiges Bemühen, aber keinen bestimmten Umsatz. Umsatzziele gelten deshalb nur, wenn sie vereinbart sind.
- Vertrauensverhältnis: Der Vertrag wird mit Blick auf die konkrete Person geschlossen. Die Auswahl des Vertreters ist damit eine strategische Entscheidung.
In der FBiH gilt außerdem eine Verordnung über die Vertretung ausländischer Personen. Sie erfasst die Vertretung ausländischer Unternehmen, den Verkauf ausländischer Ware aus Konsignationslagern und Serviceleistungen für importierte Ausrüstung und langlebige Konsumgüter. Wer also nicht nur Aufträge vermitteln lässt, sondern auch Lager oder Kundendienst vor Ort plant, muss diese Ebene mitdenken.
Form, Sprache und Registrierung
Die erste Hürde ist formaler Natur, und hier scheitern viele Verträge, die im Ausland vorbereitet werden.
Schriftform. Nach Artikel 791 ZOO ist der Handelsvertretervertrag nur gültig, wenn er schriftlich geschlossen wird. Damit unterscheidet er sich von Kommissions- und Vermittlungsverträgen, für die das Gesetz keine Form vorschreibt. Eine Zusammenarbeit per Handschlag oder E-Mail-Verkehr begründet daher keinen wirksamen Handelsvertretervertrag.
Vollmacht. Nach Artikel 792 ZOO wird eine Abschlussvollmacht nur durch eine besondere, ausdrückliche Vereinbarung Teil des Vertrags. Ohne sie vermittelt der Vertreter nur. Mit ihr bindet er Ihr Unternehmen unmittelbar: Nach Artikel 85 des ZOO der FBiH verpflichtet ein Vertrag, den der Vertreter im Namen des Vertretenen und im Rahmen seiner Befugnisse schließt, den Vertretenen direkt gegenüber dem Kunden. Der Vertreter muss dabei offenlegen, dass er in fremdem Namen handelt.
Sprache und Registrierung. Laut WKO-Länderbericht ist der Vertretungsvertrag in einer der drei Landessprachen (Bosnisch, Serbisch, Kroatisch) abzufassen und behördlich zu registrieren. Danach gilt er im gesamten Staatsgebiet. Die Vertretung darf nur im Umfang der erteilten Bevollmächtigung erfolgen.

In der Praxis bewährt sich eine zweisprachige Fassung, etwa Deutsch oder Englisch neben Bosnisch. Dabei muss geregelt werden, welche Sprachfassung bei Widersprüchen vorgeht. Ein Vertrag, der nur in der Fremdsprache existiert, schafft Probleme bei der Registrierung und vor Gericht. Welche weiteren Formfragen bei Verträgen in Bosnien eine Rolle spielen, zeigt unsere Anleitung zur Vertragsgestaltung in Bosnien.
Handelsvertreter, Repräsentanz oder Arbeitnehmer
Viele Unternehmen entscheiden sich für einen Agenturvertrag, weil sie den Markt testen wollen, ohne sofort eine Gesellschaft zu gründen. Das ist ein sinnvoller Einstieg, solange die Abgrenzung zu anderen Modellen klar ist.
| Modell | Rechtsstellung | Ware vor Ort | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|
| Handelsvertreter (Agentur) | selbstständig, Vertrag nach Art. 790 ff. ZOO | im Konsignationsregime, bleibt Ihre Ware | Markttest, Vertrieb ohne eigene Präsenz |
| Repräsentanz (predstavništvo) | organisatorische Einheit Ihres Unternehmens | Unternehmensware | Marktbearbeitung mit eigener Präsenz |
| Arbeitnehmer | Arbeitsvertrag, Arbeitsrecht der Entität | über Ihr Unternehmen | dauerhafter Vertrieb unter Ihrer Weisung |
| Tochtergesellschaft | eigene juristische Person in BiH | eigene Ware der Gesellschaft | langfristiger Markteintritt |
Den Unterschied zwischen Vertreter und Repräsentanz beschreibt der Lehrtext der Fakultät in Sarajevo: Die Repräsentanz ist Teil des Unternehmens, während Vertretungsgeschäfte von selbstständigen Wirtschaftseinheiten, meist Agenturen, ausgeübt werden. Wer später auf eine eigene Gesellschaft umsteigen will, findet die Abläufe in unserem Beitrag zur Firmengründung für Ausländer in Bosnien.
Das Risiko der Scheinselbstständigkeit
Die Grenze zum Arbeitsverhältnis ist mehr als eine Formalie. Nach dem Arbeitsgesetz der FBiH (Službene novine FBiH 26/16, 89/18, 44/22) entsteht ein Arbeitsverhältnis durch den Arbeitsantritt auf Grundlage eines Arbeitsvertrags. Der Arbeitgeber muss den Arbeitnehmer zur Renten-, Invaliden-, Kranken- und Arbeitslosenversicherung anmelden. Arbeitet jemand gegen Vergütung für einen Arbeitgeber, ohne dass ein schriftlicher Arbeitsvertrag besteht, gilt ein unbefristetes Arbeitsverhältnis als begründet, sofern der Arbeitgeber nicht das Gegenteil beweist.
Für Ihren Agenturvertrag bedeutet das: Feste Arbeitszeiten, enge Weisungen, ein Fixgehalt ohne Provisionsbezug oder die vollständige Eingliederung in Ihre Organisation sprechen gegen Selbstständigkeit. Der Vertrag und die gelebte Praxis müssen die Unabhängigkeit des Vertreters tragen. Bei der Prüfung, ob Ihr Modell diesem Maßstab standhält, sollten Sie anwaltlichen Rat einholen, bevor der Vertreter seine Tätigkeit aufnimmt.
Die Klauseln, die über den Erfolg entscheiden
Das ZOO beschreibt den Vertragstyp, gestaltet aber Ihre Vertriebsbeziehung nicht im Detail. Das IHK-Merkblatt zum internationalen Handelsvertretervertrag nennt die Punkte, die jeder grenzüberschreitende Vertrag regeln sollte. Für Bosnien und Herzegowina sind die folgenden besonders wichtig.
Provision und Kosten
Der Vertreter erhält für jeden abgeschlossenen Vertrag eine Provision. Die Vergütung umfasst Provision und Kosten, deren Höhe die Parteien vereinbaren. Legen Sie fest:
- die Berechnungsgrundlage (Netto- oder Bruttowert, nach Abzug von Rabatten und Retouren),
- den Zeitpunkt, zu dem der Anspruch entsteht (Vertragsschluss, Lieferung oder Zahlungseingang beim Kunden),
- Fälligkeit, Abrechnungsrhythmus und Währung, etwa Konvertible Mark (KM) oder Euro,
- welche Kosten der Vertreter selbst trägt und welche Sie erstatten,
- ob für Direktgeschäfte mit Kunden im Gebiet ebenfalls Provision geschuldet ist.
Gebiet, Kundenkreis und Exklusivität
Definieren Sie das Vertragsgebiet präzise. Die WKO weist darauf hin, dass wegen der komplexen Verwaltungsstruktur bei der Auswahl darauf zu achten ist, dass der Partner in allen Entitäten tätig sein kann. Ein Vertreter mit starkem Netzwerk in Sarajevo deckt nicht automatisch Banja Luka ab. Exklusivität sollte an messbare Umsatzziele gekoppelt sein. Werden die Ziele verfehlt, sollte sie entfallen oder das Gebiet verkleinert werden können.
Wettbewerbsverbot, Marke und Vertraulichkeit
Klären Sie, ob der Vertreter Konkurrenzprodukte vertreten darf, und prüfen Sie vorab, wen er bereits vertritt. Regeln Sie die Nutzung Ihrer Marke, Ihrer Logos und Ihres Werbematerials sowie die Geheimhaltung von Preislisten und Kundeninformationen. Bei Technologie- und Softwareprodukten gehört dazu auch der Umgang mit personenbezogenen Kundendaten, also wer sie verarbeitet, wo sie gespeichert werden und was nach Vertragsende mit ihnen geschieht.
Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Legen Sie das anwendbare Recht und den Gerichtsstand fest oder vereinbaren Sie eine Schiedsklausel. Die Wahl muss zur Registrierung in Bosnien und Herzegowina und zur Durchsetzbarkeit vor Ort passen. Eine Klausel, die im Heimatland vertraut wirkt, nützt wenig, wenn ein Urteil in Bosnien nicht effizient vollstreckt werden kann. Einen Überblick über die übrigen Rahmenbedingungen gibt unser Leitfaden zum Handelsrecht in Bosnien und Herzegowina.
Kündigung, Vertragsende und Ausgleich
Das Ende eines Agenturvertrags ist der Moment, in dem unklare Formulierungen am teuersten werden.
Befristete Verträge enden mit Ablauf der vereinbarten Laufzeit. Unbefristete Verträge kann jede Seite ordentlich kündigen. Nach dem im ZOO-Text der Rechtsfakultät Banja Luka wiedergegebenen Wortlaut muss die Kündigung der anderen Seite mindestens einen Monat vor Ende eines Kalenderquartals mitgeteilt werden. Hat der Vertrag drei Jahre gedauert, sind es zwei Monate vor Quartalsende. Ein Beispiel: Will ein Auftraggeber einen seit vier Jahren laufenden Vertrag zum 31. März beenden, muss die Kündigung spätestens Ende Januar beim Vertreter sein.
Vertragsverletzungen regelt das allgemeine Schuldrecht. Erfüllt eine Seite ihre Pflichten nicht, kann die andere nach Artikel 124 ZOO Erfüllung verlangen oder den Vertrag durch einfache Erklärung auflösen und in beiden Fällen Schadensersatz fordern. Mit der Auflösung werden beide Seiten von ihren Pflichten frei, der Schadensersatz bleibt bestehen (Artikel 132). Ändern sich die Umstände so grundlegend, dass die Erfüllung wesentlich erschwert ist oder der Vertragszweck nicht mehr erreicht werden kann, ist eine gerichtliche Auflösung oder Anpassung möglich (Artikel 133). Die betroffene Partei muss die andere unverzüglich informieren (Artikel 134).
Ausgleich und Nachwirkungen. Unternehmen aus der EU kennen den Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters für aufgebauten Kundenstamm aus ihrem Heimatrecht. Gehen Sie nicht davon aus, dass diese Regeln in Bosnien und Herzegowina automatisch gelten. Ebenso wenig sollten Sie annehmen, dass ein Vertreter nach Vertragsende keine Ansprüche geltend machen wird. Regeln Sie im Vertrag ausdrücklich:
- Provision für Geschäfte, die nach Vertragsende aus der Tätigkeit des Vertreters entstehen,
- die Rückgabe von Mustern, Unterlagen, Konsignationsware und Kundendaten,
- ein nachvertragliches Wettbewerbsverbot und dessen Vergütung,
- die Übergabe laufender Kundenbeziehungen an Ihren Nachfolger oder Ihre eigene Gesellschaft.
Diese Punkte entscheiden, ob ein Wechsel des Vertriebspartners reibungslos verläuft oder zum Rechtsstreit wird.
So entsteht ein belastbarer Agenturvertrag
- Partner prüfen. Das IHK-Merkblatt empfiehlt zu klären, ob der Partner im Zielmarkt etabliert ist, welche anderen Unternehmen er vertritt und ob die Person am Verhandlungstisch zur Unterschrift berechtigt ist. In Bosnien und Herzegowina gehört dazu ein Blick in das Register der zuständigen Entität. Fehler entstehen hier, wenn Unternehmen sich auf Visitenkarten und Referenzen verlassen.
- Modell wählen. Klären Sie, ob eine Handelsvertretung, eine Repräsentanz oder eine Gesellschaft zu Ihren Zielen passt. Diese Strukturentscheidung bestimmt Haftung, Steuern und Personalfragen. Bei Vucic Legal gehört sie zu unserer Beratung im Gesellschafts- und grenzüberschreitenden Wirtschaftsrecht.
- Vertrag entwerfen. Erstellen Sie einen zweisprachigen Vertrag mit allen oben genannten Klauseln, abgestimmt auf das Recht der maßgeblichen Entität. Typische Fehler sind übernommene Muster aus dem Heimatland, die Schriftform und Registrierung nicht berücksichtigen. Die Vertragsgestaltung übernehmen wir als Teil unserer Leistungen im Handels- und Gesellschaftsrecht.
- Vollmacht festlegen. Soll der Vertreter Verträge abschließen, braucht es eine ausdrückliche Vereinbarung mit klar definierten Grenzen, etwa Höchstbeträgen, Produktgruppen oder Kundengruppen.
- Registrieren. Lassen Sie den Vertrag in der Landessprache behördlich registrieren, damit er im gesamten Staatsgebiet gilt.
- Laufend steuern. Berichte, Provisionsabrechnungen und Umsatzziele sollten regelmäßig überprüft werden. Bringen Sie neue Produkte auf den Markt, prüfen Sie die regulatorischen Anforderungen, bevor der Vertreter sie anbietet. Auch die regulatorische und produktbezogene Compliance gehört zu unseren Leistungen.
Weitere Hinweise zum rechtssicheren Markteintritt bietet unser Beitrag zum Cross-Border-Handel in Bosnien.
Unsere Sicht auf Agenturverträge in Bosnien
Ein Handelsvertreter ist für viele internationale Unternehmen der schnellste Weg auf den bosnischen Markt. Der Agenturvertrag ist deshalb kein Formular, sondern die rechtliche Grundlage Ihres Vertriebs. Das Gesetz gibt nur den Rahmen vor, alles Wichtige steht im Vertrag.
Wir beraten internationale und technologiegetriebene Unternehmen beim Markteintritt in Bosnien und Herzegowina. Unser Ansatz ist präventiv: Wir legen Provisionslogik, Exklusivität, Vollmachtsgrenzen und Vertragsende fest, bevor daraus ein Konflikt entsteht. Ein sauber registrierter, zweisprachiger Vertrag kostet am Anfang Aufmerksamkeit und erspart später Auseinandersetzungen über Provisionen, Kundendaten und Kündigungsfristen.
Gleichzeitig denken wir über den Vertrag hinaus. Viele Unternehmen beginnen mit einem Vertreter und gründen später eine eigene Gesellschaft. Wer den Agenturvertrag von Anfang an mit Blick auf diesen Schritt gestaltet, kann den Übergang geordnet vollziehen. Diskretion, schnelle Reaktion und kommerzieller Praxisbezug sind dabei für uns selbstverständlich.
Franjo
Rechtliche Begleitung durch Vucic Legal
Vucic Legal ist eine auf internationale Unternehmen spezialisierte Kanzlei für Rechtsberatung in Bosnien und Herzegowina. Für Agentur- und Handelsvertreterverträge bündeln wir unsere Leistungen im Handels- und Gesellschaftsrecht sowie in der grenzüberschreitenden Wirtschaftsberatung. Wir strukturieren Ihren Markteintritt, gestalten den Vertrag und begleiten Sie bei Compliance-Fragen und im Streitfall.

Auf unserer Seite Leistungen für internationale Unternehmen finden Sie alle Beratungsbereiche, von Corporate & Commercial Law bis Dispute Strategy & Risk Management.
Häufige Fragen zum Agenturvertrag in Bosnien
Gibt es in Bosnien und Herzegowina ein eigenes Handelsvertretergesetz?
Nein. Handelsvertreterverträge richten sich nach dem Gesetz über Schuldverhältnisse (ZOO), vor allem nach den Artikeln 790 bis 812. Ergänzend gelten die Regeln zu Auftrag und Vollmacht. Welche Entität maßgeblich ist, hängt vom Sitz des Unternehmens oder vom Wohnsitz des Vertreters ab.
Ist ein mündlicher Agenturvertrag wirksam?
Nein. Artikel 791 ZOO verlangt die Schriftform als Wirksamkeitsvoraussetzung. Zusätzlich ist der Vertrag in einer Landessprache abzufassen und behördlich zu registrieren.
Darf der Vertreter Verträge in unserem Namen abschließen?
Nur, wenn dies ausdrücklich vereinbart wird. Ohne Vollmacht vermittelt der Vertreter nur. Mit Vollmacht binden seine Abschlüsse Ihr Unternehmen unmittelbar, deshalb sollten Sie Umfang und Grenzen genau festlegen.
Welche Kündigungsfrist gilt ohne vertragliche Regelung?
Bei unbefristeten Verträgen muss die Kündigung mindestens einen Monat vor Ende eines Kalenderquartals erfolgen. Hat der Vertrag drei Jahre gedauert, sind es zwei Monate. Bei schweren Pflichtverletzungen ist eine Auflösung nach dem allgemeinen Schuldrecht möglich.
Wann wird aus einem Vertreter ein Arbeitnehmer?
Wenn der Vertreter in der Praxis wie ein Angestellter arbeitet, etwa mit festen Zeiten, enger Weisungsbindung und Fixvergütung. Nach dem Arbeitsgesetz der FBiH gilt bei Arbeit gegen Entgelt ohne schriftlichen Arbeitsvertrag ein unbefristetes Arbeitsverhältnis als begründet, sofern der Arbeitgeber nicht das Gegenteil beweist.
Quellen
- Germany Trade & Invest: Wirtschaftsrecht in Bosnien und Herzegowina
- Zakon o obligacionim odnosima, Parlament BiH
- Zakon o obligacionim odnosima FBiH, Paragraf Lex
- Zakon o obligacionim odnosima, Pravni fakultet Banja Luka
- Uredba o zastupanju stranih lica, Vlada FBiH
- Trgovinsko zastupanje, Fakultet za političke nauke i upravu Sarajevo
- WKO: Bosnien und Herzegowina, Recht, Steuern, Investitionen
- IHK-Merkblatt: Internationaler Handelsvertretervertrag
- Zakon o radu FBiH, bereinigter Text
