Wer in Bosnien und Herzegowina ein Unternehmen kauft, Gesellschaften verschmilzt oder eine Tochtergesellschaft umstrukturiert, übernimmt in aller Regel auch die Belegschaft. Mit ihr übernimmt er alle bestehenden Arbeitsverträge, die erworbenen Rechte der Beschäftigten und die geltenden Kollektivverträge. Welche Regeln dafür gelten, hängt davon ab, wo das Unternehmen sitzt: Die Föderation Bosnien und Herzegowina, die Republika Srpska und der Brčko-Distrikt haben jeweils ein eigenes Arbeitsgesetz mit eigenen Fristen und Zustimmungserfordernissen. Für internationale Investoren ist der Betriebsübergang deshalb keine Formalie am Ende einer Transaktion. Er gehört in die Strukturierung, bevor der Kaufvertrag unterschrieben wird, und genau dort setzt eine vorausschauende Rechtsberatung vor Ort an.
Kurz gesagt
- In der Föderation BiH gehen bei Verschmelzung, Teilung, Formwechsel oder einer Änderung der Eigentümerschaft am Kapital alle Arbeitsverträge auf den Rechtsnachfolger über, und zwar mit schriftlicher Zustimmung des Arbeitnehmers (Art. 117 Arbeitsgesetz FBiH).
- In der Republika Srpska übernimmt der neue Arbeitgeber alle Arbeitsverträge und allgemeinen Akte. Beschäftigte haben fünf Arbeitstage für ihre Erklärung, die Gewerkschaft muss mindestens 15 Tage vorher informiert werden.
- Erworbene Rechte bleiben erhalten. Kollektivverträge und interne Regelwerke gelten nach dem Übergang weiter.
- Eine Probezeit ist zulässig: in der FBiH und im Brčko-Distrikt bis zu sechs Monate, in der Republika Srpska bis zu drei Monate mit einvernehmlicher Verlängerung um weitere drei Monate.
- Die arbeitsrechtliche Seite einer Transaktion entscheidet über Zeitplan, Kosten und Risiken. Sie gehört in die Due Diligence und in den Kaufvertrag.
Inhaltsverzeichnis
- Drei Arbeitsrechtsordnungen in einem Staat
- Wann ein Betriebsübergang vorliegt
- Der Ablauf eines Betriebsübergangs in fünf Schritten
- FBiH und Republika Srpska im Vergleich
- Kollektivverträge und interne Regeln nach dem Übergang
- Probezeit im Arbeitsvertrag: was in Bosnien und Herzegowina gilt
- Typische Risiken für internationale Käufer
- Unsere Perspektive
- Begleitung bei Transaktionen und Umstrukturierungen
- Häufige Fragen
- Quellen
Drei Arbeitsrechtsordnungen in einem Staat
Bosnien und Herzegowina ist ein Staat mit zwei Entitäten, der Föderation Bosnien und Herzegowina (FBiH) und der Republika Srpska (RS), sowie dem selbstständig verwalteten Brčko-Distrikt. Das Arbeitsrecht ist keine gesamtstaatliche Materie. Jede dieser drei Einheiten hat ein eigenes Arbeitsgesetz (bosnisch: Zakon o radu).
Für die Praxis bedeutet das: Maßgeblich ist nicht der Sitz der ausländischen Muttergesellschaft, sondern der Ort, an dem die bosnische Gesellschaft registriert ist und ihre Beschäftigten arbeiten. Eine Tochtergesellschaft in Sarajevo oder Mostar unterliegt dem Recht der FBiH, eine Gesellschaft in Banja Luka dem Recht der RS. Hat eine Unternehmensgruppe Standorte in beiden Entitäten, laufen bei einer Umstrukturierung zwei Verfahren mit unterschiedlichen Fristen parallel.
Der deutsche Begriff „Betriebsübergang“ ist dabei eine Annäherung. Die bosnischen Gesetze sprechen von der „Änderung des Arbeitgebers“ (promjena poslodavca) und knüpfen an gesellschaftsrechtliche Vorgänge an. Wer in Strukturen wie GmbH (d.o.o.) oder Aktiengesellschaft (d.d.) investiert, sollte die arbeitsrechtlichen Folgen deshalb von Anfang an mit der Wahl der Struktur verbinden. Einen Überblick über die Rechtsformen bietet unser Leitfaden zu Unternehmensstrukturen in Bosnien.

Wann ein Betriebsübergang vorliegt
Föderation Bosnien und Herzegowina
Nach Artikel 117 Absatz 1 des Arbeitsgesetzes der FBiH (konsolidierter Text, zuletzt geändert durch „Službene novine FBiH“ 39/24) greift die Regelung in zwei Konstellationen:
- Statusänderung des Arbeitgebers: Verschmelzung, Anschluss (Aufnahme in eine andere Gesellschaft), Teilung oder Formwechsel.
- Änderung der Eigentümerschaft am Kapital des Arbeitgebers.
In beiden Fällen gehen alle Arbeitsverträge, die am Tag der Änderung gültig sind, mit schriftlicher Zustimmung des Arbeitnehmers auf den neuen Arbeitgeber, also den Rechtsnachfolger, über.
Der zweite Punkt ist für Investoren besonders relevant. Nach dem Wortlaut erfasst die Vorschrift nicht nur Umwandlungen, sondern auch Eigentümerwechsel. Ein Share Deal, bei dem ein ausländischer Käufer die Anteile an einer bosnischen d.o.o. erwirbt, ist damit arbeitsrechtlich kein neutraler Vorgang. Wer davon ausgeht, dass sich bei einem Anteilskauf „für die Belegschaft nichts ändert“, plant an der Rechtslage vorbei.
Republika Srpska
Das Arbeitsgesetz der RS regelt die Rechte der Arbeitnehmer bei einem Arbeitgeberwechsel in einem eigenen Kapitel. Nach Artikel 154 des RS-Arbeitsgesetzes übernimmt bei einer Statusänderung, einem Wechsel des Arbeitgebers oder einem Wechsel der Eigentümerschaft am Arbeitgeber der Nachfolgearbeitgeber die allgemeinen Akte (interne Regelwerke wie Arbeitsordnung oder Vergütungsregeln) und alle Arbeitsverträge, die am Tag der Änderung gelten. Artikel 159 erstreckt diese Regeln ausdrücklich auf Änderungen des Kapitals.
Die Republika Srpska hat ihr Arbeitsrecht in den vergangenen Jahren grundlegend neu gefasst. Ältere Fassungen, die in Kommentaren und auf Websites noch kursieren, sahen den Übergang nur bei Verkauf oder Erbschaft und nur mit Zustimmung des Arbeitnehmers vor. Für aktuelle Transaktionen zählt allein der geltende Text.
Brčko-Distrikt
Der Brčko-Distrikt hat sein Arbeitsgesetz am 25. März 2025 als konsolidierten Text im „Službeni glasnik Brčko distrikta BiH“ 12/25 neu zusammengefasst. Er bündelt das Gesetz 34/19 mit den Änderungen 2/21, 6/21 und 15/22. Transaktionen mit Bezug zum Distrikt werden an diesem Text geprüft, nicht an den Regeln der Entitäten.
Der Ablauf eines Betriebsübergangs in fünf Schritten
Die Pflichten verteilen sich auf den bisherigen und den neuen Arbeitgeber. An jedem Schritt entstehen typische Fehler, die später teuer werden.

1. Rechtsgrundlage und betroffene Einheiten bestimmen
Zuerst wird geklärt, welche Gesellschaften, Standorte und Beschäftigten betroffen sind und welches Arbeitsgesetz jeweils gilt. Fehlerquelle: Gruppenstrukturen mit Betriebsstätten in beiden Entitäten werden als ein Vorgang behandelt. Wir prüfen die Struktur im Rahmen der Transaktionsplanung und legen fest, welche Fristen an welchem Standort laufen.
2. Arbeitsrechtliche Due Diligence
Vor dem Signing gehört die Belegschaft auf den Prüfstand: Arbeitsverträge, befristete Verträge, laufende Probezeiten, Kollektivverträge, allgemeine Akte, offene Ansprüche. Nach Artikel 117 Absatz 2 FBiH behält der Arbeitnehmer alle bis zum Übergangstag erworbenen Rechte. Was der Verkäufer an Ansprüchen aufgebaut hat, übernimmt der Käufer also mit. Fehlerquelle: fehlende schriftliche Verträge. Nach dem Arbeitsgesetz der FBiH gilt ein Arbeitsverhältnis ohne schriftlichen Vertrag als unbefristet, wenn der Arbeitnehmer gegen Vergütung arbeitet und der Arbeitgeber nicht das Gegenteil beweist (Artikel 24 Arbeitsgesetz FBiH). Ein vermeintlich flexibler Mitarbeiterstamm kann sich so als feste Belegschaft herausstellen.
3. Gewerkschaft rechtzeitig informieren
In der Republika Srpska müssen bisheriger und neuer Arbeitgeber die repräsentative Gewerkschaft mindestens 15 Tage vor dem Wechsel informieren. Die Information umfasst das Datum oder geplante Datum, die Gründe, die rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Folgen für die Beschäftigten und die geplanten Maßnahmen zu ihrer Abmilderung (Art. 158 RS-Arbeitsgesetz). Fehlerquelle: Das Closing wird festgelegt, ohne diese Frist einzurechnen.
4. Beschäftigte schriftlich informieren und Erklärungen einholen
Der bisherige Arbeitgeber muss die Arbeitnehmer schriftlich über den Übergang ihrer Verträge informieren (FBiH Art. 117 Abs. 3, RS Art. 156 Abs. 1). In der FBiH setzt der Übergang die schriftliche Zustimmung des Arbeitnehmers voraus. In der RS hat der Arbeitnehmer fünf Arbeitstage Zeit, sich zu erklären. Lehnt er ab oder äußert er sich nicht, kann der bisherige Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis kündigen (Art. 156 Abs. 2). Fehlerquelle: unklare oder rein mündliche Information, die später nicht nachweisbar ist. Ein sauber formuliertes, zweisprachiges Informationsschreiben ist hier Pflicht. Werden Verträge, Gesellschafterbeschlüsse oder Registerauszüge für die ausländische Konzernzentrale benötigt, sorgen beglaubigte Übersetzungen von Firmendokumenten dafür, dass alle Beteiligten mit identischen Texten arbeiten.
5. Kollektivverträge und interne Regelwerke fortführen
Nach dem Übergang gelten die bisherigen Regeln weiter. Hier liegt die häufigste Fehleinschätzung von Käufern, die Vergütungs- und Arbeitszeitmodelle sofort an Konzernstandards angleichen wollen. Die Einzelheiten folgen im nächsten Abschnitt.
FBiH und Republika Srpska im Vergleich
| Punkt | Föderation BiH | Republika Srpska |
|---|---|---|
| Auslöser | Verschmelzung, Anschluss, Teilung, Formwechsel, Änderung der Eigentümerschaft am Kapital (Art. 117) | Statusänderung, Arbeitgeberwechsel, Eigentümerwechsel (Art. 154), Kapitaländerungen (Art. 159) |
| Übergang der Verträge | Alle am Stichtag gültigen Verträge, mit schriftlicher Zustimmung des Arbeitnehmers | Alle am Stichtag gültigen Verträge und allgemeinen Akte |
| Information der Beschäftigten | Schriftlich durch den bisherigen Arbeitgeber | Schriftlich durch den bisherigen Arbeitgeber |
| Frist für die Erklärung | Keine eigene Frist im Artikel | Fünf Arbeitstage, danach Kündigungsrecht des bisherigen Arbeitgebers |
| Gewerkschaft | Keine gesonderte Frist in Art. 117 | Information mindestens 15 Tage vorher |
| Kollektivvertrag / allgemeiner Akt | Bisheriger Kollektivvertrag gilt bis zum Abschluss eines neuen (Art. 148) | Allgemeiner Akt gilt mindestens ein Jahr weiter (Art. 157) |
| Probezeit | Bis zu sechs Monate | Bis zu drei Monate, einvernehmlich um drei Monate verlängerbar |
Kollektivverträge und interne Regeln nach dem Übergang
In der FBiH bestimmt Artikel 148 des Arbeitsgesetzes, dass bei einer Arbeitgeberänderung nach Artikel 117 der bisherige Kollektivvertrag weitergilt, bis ein neuer abgeschlossen ist. Eine Ausnahme betrifft die Änderung der Geschäftstätigkeit: Wechselt der Arbeitgeber in einen anderen Tätigkeitsbereich, gilt ab diesem Tag der Kollektivvertrag des neuen Bereichs.
In der Republika Srpska wendet der Nachfolgearbeitgeber den allgemeinen Akt des bisherigen Arbeitgebers mindestens ein Jahr lang an (Art. 157). Für die Integrationsplanung heißt das: Eine Harmonisierung von Gehaltsbändern, Bonusregeln oder Arbeitszeitmodellen ist frühestens nach Ablauf dieses Jahres über die allgemeinen Akte möglich, es sei denn, sie erfolgt im Einvernehmen mit den Beschäftigten.
Praktisch bedeutet das für den Käufer:
- Die Kosten der übernommenen Regelwerke gehören in die Bewertung und den Kaufpreis.
- Garantien und Freistellungen im Kaufvertrag sollten Ansprüche aus der Zeit vor dem Übergang abdecken.
- Integrationspläne mit Zeitachse werden an die Fortgeltungsfristen gekoppelt, nicht umgekehrt.
Wie solche Klauseln im Unternehmenskaufvertrag aufgebaut werden, zeigt unsere Anleitung zur Vertragsgestaltung in Bosnien.
Probezeit im Arbeitsvertrag: was in Bosnien und Herzegowina gilt
Nach einer Übernahme oder beim Aufbau einer neuen Tochtergesellschaft stellen Unternehmen neue Mitarbeitende ein. Die Probezeit (bosnisch: probni rad) ist dabei das wichtigste Instrument, um Besetzungen in den ersten Monaten abzusichern. Auch hier unterscheiden sich die Regeln je nach Entität.
Föderation BiH
Nach Artikel 21 des Arbeitsgesetzes der FBiH (konsolidierter Text 39/24) kann die Probezeit bei Abschluss des Arbeitsvertrags vereinbart werden und dauert höchstens sechs Monate. Wird sie vor Ablauf des vereinbarten Zeitraums beendet, beträgt die Kündigungsfrist sieben Tage. Besteht der Arbeitnehmer die Probezeit nicht, endet das Arbeitsverhältnis mit Ablauf der im Vertrag festgelegten Frist. Der Arbeitsvertrag selbst muss schriftlich geschlossen werden und unter anderem Dauer, Arbeitsbeginn, Arbeitsort, Tätigkeit, Arbeitszeit, Vergütung und Kündigungsfrist enthalten.
Republika Srpska
In der RS kann die Probezeit im Arbeitsvertrag oder in einem gesonderten Probezeitvertrag vereinbart werden. Sie dauert nach Artikel 37 des RS-Arbeitsgesetzes höchstens drei Monate und kann ausnahmsweise einvernehmlich um bis zu drei weitere Monate verlängert werden. Die Verlängerung setzt also eine Vereinbarung voraus und sollte schriftlich festgehalten werden.
Brčko-Distrikt
Im Distrikt gilt nach Artikel 27 des Arbeitsgesetzes ebenfalls eine Höchstdauer von sechs Monaten mit sieben Tagen Kündigungsfrist bei vorzeitiger Beendigung. Der Arbeitnehmer hat während der Probezeit alle Rechte aus dem Arbeitsverhältnis. Der Probezeitvertrag muss zudem festlegen, wie die Probezeit nach dem allgemeinen Akt durchgeführt und bewertet wird.
Probezeit und Betriebsübergang
Läuft bei einem Übergang noch eine Probezeit, geht der Vertrag mit seinem Inhalt auf den neuen Arbeitgeber über, denn übergehen alle am Stichtag gültigen Verträge. Der Erwerber setzt die Bewertung fort und sollte sicherstellen, dass Kriterien und Zuständigkeiten dokumentiert sind. Endet die Probezeit kurz nach dem Closing, wird die Entscheidung über das Bestehen vorher abgestimmt. Wie die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses außerhalb der Probezeit abläuft, erläutert unser Leitfaden zur Kündigung von Arbeitnehmern in Bosnien.
Typische Risiken für internationale Käufer
Aus der Rechtslage ergeben sich wiederkehrende Risikofelder, die in jeder Transaktion geprüft werden sollten:
- Share Deal unterschätzt: In der FBiH erfasst Artikel 117 auch Änderungen der Eigentümerschaft am Kapital. Zustimmungen und Informationen werden deshalb auch beim Anteilskauf eingeplant.
- Zeitplan ohne Fristen: Die 15-Tage-Frist zur Gewerkschaftsinformation und die Fünf-Tage-Frist für Beschäftigte in der RS gehören in den Transaktionskalender.
- Integrationsdruck: Wer interne Regeln vorzeitig ändert, riskiert Streit über die Fortgeltung von Kollektivverträgen und allgemeinen Akten.
- Dokumentation: Fehlende schriftliche Verträge oder Probezeitvereinbarungen verschieben das Risiko auf den Käufer.
- Mehrere Rechtsordnungen: Gruppen mit Standorten in FBiH, RS und Brčko benötigen getrennte Abläufe.
Auf gesellschaftsrechtlicher Ebene ergänzt unser Beitrag zum Unternehmensrecht 2026 in Bosnien und Herzegowina diesen Überblick.
Unsere Perspektive
Ein Betriebsübergang in Bosnien und Herzegowina ist für internationale Unternehmen selten das Hauptthema einer Transaktion. Er wird aber häufig zu dem Punkt, an dem Zeitpläne kippen oder Kosten entstehen, die in keiner Bewertung standen.
Wir arbeiten mit internationalen und technologiegetriebenen Unternehmen, und unser Ansatz ist präventiv: Die arbeitsrechtlichen Folgen werden bestimmt, bevor Struktur, Kaufpreis und Closing-Datum feststehen. Welche Entität, welche Fristen, welche Zustimmungen, welche Regelwerke gelten weiter: Diese Fragen lassen sich früh mit überschaubarem Aufwand klären und später nur noch mit hohem.
Gerade weil sich die Regeln in der Föderation, der Republika Srpska und im Brčko-Distrikt unterscheiden, zahlt sich eine Beratung aus, die alle drei Ordnungen kennt und kommerziell denkt. Diskretion und schnelle Reaktion sind bei Transaktionen keine Nebensache, sondern Voraussetzung.
Franjo
Begleitung bei Transaktionen und Umstrukturierungen
Vucic Legal berät internationale Unternehmen und Investoren in Bosnien und Herzegowina zu Corporate & Commercial Law, M&A, Transaktionen und Investitionen sowie grenzüberschreitenden Rechtsfragen. Bei einem Betriebsübergang verbinden wir die gesellschaftsrechtliche Struktur, die Vertragsgestaltung und die arbeitsrechtlichen Pflichten zu einem abgestimmten Ablauf.

Wenn Sie eine Übernahme, Verschmelzung oder Umstrukturierung in Bosnien und Herzegowina planen, finden Sie unsere Leistungen für internationale Unternehmen im Überblick.
Häufige Fragen
Gilt ein reiner Anteilskauf in Bosnien als Betriebsübergang?
In der Föderation BiH nennt Artikel 117 des Arbeitsgesetzes ausdrücklich die Änderung der Eigentümerschaft am Kapital als Auslöser. In der Republika Srpska erfassen die Artikel 154 und 159 Eigentümerwechsel und Kapitaländerungen. Ein Share Deal sollte deshalb arbeitsrechtlich immer mitgeprüft werden.
Können Arbeitnehmer den Übergang ablehnen?
In der FBiH setzt der Übergang die schriftliche Zustimmung des Arbeitnehmers voraus. In der RS hat der Arbeitnehmer fünf Arbeitstage für seine Erklärung. Lehnt er ab oder schweigt er, kann der bisherige Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis kündigen.
Wie lange gilt der alte Kollektivvertrag nach dem Übergang?
In der FBiH gilt er weiter, bis ein neuer Kollektivvertrag abgeschlossen ist, außer der Arbeitgeber wechselt den Tätigkeitsbereich. In der RS muss der Nachfolger den allgemeinen Akt des bisherigen Arbeitgebers mindestens ein Jahr anwenden.
Wie lange darf eine Probezeit in Bosnien und Herzegowina dauern?
In der FBiH und im Brčko-Distrikt höchstens sechs Monate, mit sieben Tagen Kündigungsfrist bei vorzeitiger Beendigung. In der Republika Srpska höchstens drei Monate, die einvernehmlich um bis zu drei Monate verlängert werden können.
Muss der Arbeitsvertrag schriftlich geschlossen werden?
Ja. In der FBiH ist die Schriftform vorgeschrieben, und fehlt ein schriftlicher Vertrag, gilt das Arbeitsverhältnis als unbefristet, sofern der Arbeitgeber nicht das Gegenteil beweist. Für Käufer ist die Vertragsdokumentation deshalb ein fester Bestandteil der Due Diligence.
Quellen
- Arbeitsgesetz FBiH, konsolidierter Text bis 39/24 (Gerichtsportal FBiH)
- Arbeitsgesetz FBiH, konsolidierter Text 39/24 (pufbih.ba)
- Arbeitsgesetz FBiH, konsolidierter Text 44/22 (pufbih.ba)
- Arbeitsgesetz FBiH, Regierung der Föderation BiH
- Arbeitsgesetz der Republika Srpska mit Änderungen
- Arbeitsgesetz Brčko-Distrikt, konsolidierter Text 12/25 (bosnisch)
- Arbeitsgesetz Brčko-Distrikt, konsolidierter Text 12/25 (kroatisch)
