← Zurück zum Blog

Forderungen eintreiben in Bosnien und Herzegowina: Leitfaden 2026

8. November 2026
Forderungen eintreiben in Bosnien und Herzegowina: Leitfaden 2026

Wer in Bosnien und Herzegowina eine offene Forderung eintreiben will, hat drei Wege: eine außergerichtliche Zahlungsaufforderung, ein gerichtliches Vollstreckungsverfahren auf Grundlage eines Vollstreckungstitels oder einer glaubwürdigen Urkunde und, bei ausländischen Urteilen, zuerst deren Anerkennung durch ein bosnisch-herzegowinisches Gericht. Welcher Weg der schnellste ist, hängt von drei Faktoren ab: welche Unterlagen Sie in der Hand haben, in welchem Landesteil der Schuldner sitzt und ob er zahlungsfähig ist. Dieser Leitfaden zeigt internationalen Gläubigern den Ablauf Schritt für Schritt, von der ersten Mahnung bis zur Pfändung.

Vucic
Offene Forderungen rechtssicher angehen
Vucic Legal berät internationale Unternehmen in Bosnien und Herzegowina zu grenzüberschreitenden Rechtsfragen und geschäftlichen Verträgen.
Vucic Legal besuchen

Kurz gesagt

  • Bosnien und Herzegowina hat kein einheitliches Vollstreckungsrecht: Die Föderation BiH, die Republika Srpska und der Distrikt Brčko haben jeweils eigene Gesetze und Gerichte.
  • Eine gerichtliche Entscheidung ist erst vollstreckbar, wenn sie rechtskräftig ist und die Frist zur freiwilligen Erfüllung abgelaufen ist.
  • Die Kosten der Vollstreckung trägt der Gläubiger zunächst selbst; der Schuldner muss sie später erstatten, sofern der Ersatz rechtzeitig beantragt wird.
  • Ein ausländisches Urteil wird erst nach Anerkennung vollstreckt; Formfehler bei Übersetzung, Rechtskraftbestätigung oder Vollmacht verzögern das Verfahren erheblich.
  • Je früher die Forderung sauber dokumentiert und die Verjährung geprüft wird, desto höher ist die Chance auf vollständige Zahlung.

Inhaltsverzeichnis

Was Forderungseinzug in Bosnien und Herzegowina bedeutet

Forderungseinzug umfasst alle Schritte, mit denen ein Gläubiger eine fällige Geldforderung durchsetzt: von der freundlichen Erinnerung über die förmliche Mahnung bis zur Zwangsvollstreckung in das Vermögen des Schuldners. Für ausländische Unternehmen liegt die erste Hürde nicht im Inhalt der Forderung, sondern in der Struktur des Staates.

Bosnien und Herzegowina besteht aus zwei Entitäten, der Föderation Bosnien und Herzegowina und der Republika Srpska, sowie dem Distrikt Brčko. Jede dieser Einheiten regelt das Vollstreckungsverfahren selbst. Das Vollstreckungsgesetz der Föderation BiH legt fest, wie die Gerichte in der Föderation Forderungen auf Grundlage von Vollstreckungstiteln und glaubwürdigen Urkunden zwangsweise durchsetzen. Der Distrikt Brčko hat ein eigenes Vollstreckungs- und Sicherungsverfahren, das vom Grundgericht des Distrikts (Osnovni sud Brčko distrikta) durchgeführt wird. Die Republika Srpska hat ebenfalls ein eigenes Gesetz. Daneben gibt es auf Staatsebene ein Vollstreckungsgesetz für Entscheidungen des Gerichts von Bosnien und Herzegowina.

Drei Zuständigkeitsbereiche mit eigenen Vollstreckungsverfahren

Für die Praxis heißt das: Bevor Sie einen Antrag stellen, muss feststehen, wo der Schuldner seinen Sitz hat und wo sein Vermögen liegt. Ein Antrag nach dem falschen Gesetz oder beim unzuständigen Gericht kostet Wochen.

Die ersten Schritte bei einer unbezahlten Rechnung

Sobald eine Rechnung überfällig ist, entscheidet die Qualität der Vorbereitung über die spätere Durchsetzbarkeit. Diese Reihenfolge hat sich für grenzüberschreitende Forderungen bewährt:

  1. Forderung prüfen. Ist sie fällig, in voller Höhe unbestritten und durch Vertrag, Bestellung, Lieferschein oder Abnahmeprotokoll belegt? Lücken in der Dokumentation sind der häufigste Grund, warum ein Schuldner später widerspricht.
  2. Schuldner identifizieren. Prüfen Sie den genauen Firmennamen, die Registernummer, den Sitz und die vertretungsberechtigten Personen im Gerichtsregister der zuständigen Entität. Ein falsch bezeichneter Schuldner führt zur Zurückweisung des Antrags.
  3. Vertrag lesen. Gerichtsstandsvereinbarungen, Schiedsklauseln, Rechtswahl und Verzugszinsregelungen bestimmen, wo und wie Sie vorgehen können.
  4. Verjährung kontrollieren. Notieren Sie das Fälligkeitsdatum jeder Rechnung und lassen Sie die maßgebliche Frist prüfen, bevor Sie Zeit in Verhandlungen investieren.
  5. Förmlich mahnen. Eine schriftliche, nachweisbar zugestellte Zahlungsaufforderung schafft Klarheit und dokumentiert Ihren Anspruch.
  6. Sicherungsbedarf bewerten. Gibt es Anzeichen, dass der Schuldner Vermögen verschiebt oder in Zahlungsschwierigkeiten gerät, sollte über Sicherungsmaßnahmen nachgedacht werden, bevor Sie weiter verhandeln.

Diese Schritte kosten wenig und verhindern die typischen Fehler, die ein späteres Verfahren verlängern.

Außergerichtliches Inkasso: Was die Zahlungsaufforderung enthalten sollte

Viele Forderungen lassen sich ohne Gericht klären, wenn die Zahlungsaufforderung präzise und ernsthaft formuliert ist. Im bosnisch-herzegowinischen Geschäftsverkehr wird eine Mahnung vor Klage (opomena pred tužbu) üblicherweise in der Landessprache verfasst und per Einschreiben mit Rückschein oder über einen Anwalt zugestellt. Eine Mahnung in Englisch oder Deutsch an einen lokalen Geschäftsführer erzielt selten dieselbe Wirkung.

Eine belastbare Zahlungsaufforderung enthält:

  • die vollständige Bezeichnung von Gläubiger und Schuldner mit Sitz und Registerdaten,
  • die Rechtsgrundlage der Forderung, also Vertrag, Bestellung oder Rahmenvereinbarung mit Datum,
  • jede offene Rechnung mit Nummer, Datum, Betrag und Fälligkeit,
  • die geforderten Verzugszinsen und deren Berechnungsgrundlage,
  • eine klare Zahlungsfrist und die Bankverbindung,
  • den Hinweis, dass nach Fristablauf gerichtliche Schritte eingeleitet werden,
  • Kopien der wichtigsten Belege als Anlage.

Auf Drohungen ohne rechtliche Grundlage oder überhöhte Pauschalen sollten Sie verzichten. Sie schwächen Ihre Position, falls der Fall vor Gericht geht. Eine gut dokumentierte Mahnung dient dagegen später als Beleg dafür, dass der Schuldner Gelegenheit zur freiwilligen Zahlung hatte.

Bei dauerhaften Lieferbeziehungen kann eine Ratenzahlungsvereinbarung oder ein schriftliches Schuldanerkenntnis sinnvoll sein. Entscheidend ist, dass dieses Dokument so formuliert ist, dass es im Ernstfall die Vollstreckung erleichtert, statt neue Streitpunkte zu schaffen.

Vollstreckungstitel und glaubwürdige Urkunde: Die Grundlage der Zwangsvollstreckung

Zahlt der Schuldner nicht, benötigen Sie für die gerichtliche Durchsetzung eine taugliche Grundlage. Das bosnisch-herzegowinische Recht unterscheidet zwei Arten.

Vollstreckungstitel (izvršna isprava). Nach dem Vollstreckungsgesetz vor dem Gericht von Bosnien und Herzegowina (Artikel 19 bis 21) sind dies gerichtliche und bestimmte verwaltungsrechtliche Entscheidungen und Vergleiche sowie weitere Dokumente, die das Gesetz als vollstreckbar bestimmt. Eine gerichtliche Entscheidung ist vollstreckbar, wenn sie rechtskräftig ist und die Frist zur freiwilligen Erfüllung abgelaufen ist.

Glaubwürdige Urkunde (vjerodostojna isprava). Das Vollstreckungsrecht der Föderation erlaubt die Zwangsvollstreckung auch auf Grundlage glaubwürdiger Urkunden, ohne dass zuvor ein vollständiges Klageverfahren durchlaufen werden muss. Welche Dokumente als glaubwürdige Urkunde gelten und welche formalen Anforderungen sie erfüllen müssen, legt das Gesetz genau fest. Für Unternehmen mit sauber dokumentierten Geschäftsunterlagen ist dieser Weg oft der schnellste.

Ob Ihre Rechnungen, Kontoauszüge und Verträge diese Anforderungen erfüllen, sollte vor der Antragstellung geprüft werden. Fehlt ein formales Element, wird aus einem schnellen Vollstreckungsverfahren schnell ein langwieriger Zivilprozess.

Vollstreckungstitel und glaubwürdige Urkunde: Die Grundlage der Zwangsvollstreckung

Zuständigkeit in der Föderation, der Republika Srpska und im Distrikt Brčko

Die folgende Übersicht fasst zusammen, welche Regeln je nach Sitz des Schuldners greifen.

GebietRechtsgrundlageZuständige StellePraktischer Hinweis
Föderation Bosnien und HerzegowinaZakon o izvršnom postupku Federacije BiHErstinstanzliche Gerichte der FöderationVollstreckung auf Grundlage von Vollstreckungstiteln und glaubwürdigen Urkunden
Republika SrpskaEigenes Vollstreckungsgesetz der Republika SrpskaErstinstanzliche Gerichte der Republika SrpskaEigene Verfahrensregeln, gesondert zu prüfen
Distrikt BrčkoZakon o izvršnom postupku Brčko distrikta BiHOsnovni sud Brčko distriktaEigenes Vollstreckungs- und Sicherungsverfahren
StaatsebeneZakon o izvršnom postupku pred Sudom BiHGericht von Bosnien und HerzegowinaFür Entscheidungen dieses Gerichts

In der Regel ist das Gericht zuständig, in dessen Bezirk der Schuldner seinen Sitz hat oder in dem sich das Vermögen befindet, in das vollstreckt werden soll. Sitzt die Gesellschaft in Sarajevo, hat aber Immobilien in Banja Luka, können Verfahren in beiden Entitäten nötig werden. Diese Konstellation ist bei Unternehmensgruppen mit Niederlassungen im ganzen Land häufig.

Ablauf der Zwangsvollstreckung, Vermögenswerte und Kosten

Das Vollstreckungsverfahren gehört zu den am häufigsten angewandten Verfahren im bosnisch-herzegowinischen Zivilrecht. Es folgt einem klaren Grundmuster:

  1. Antrag auf Vollstreckung. Der Gläubiger reicht beim zuständigen Gericht einen Antrag ein, der Gläubiger, Schuldner, Titel oder glaubwürdige Urkunde, Forderung sowie Mittel und Gegenstand der Vollstreckung genau bezeichnet.
  2. Entscheidung über die Vollstreckung. Das Gericht prüft den Antrag und erlässt einen Vollstreckungsbeschluss (rješenje o izvršenju).
  3. Zustellung und Einwendungen. Der Beschluss wird dem Schuldner zugestellt, der innerhalb der gesetzlichen Frist Einwände erheben kann. Bei einer glaubwürdigen Urkunde kann ein Einspruch das Verfahren in einen streitigen Prozess überführen.
  4. Durchführung. Nach Rechtskraft wird in die bezeichneten Vermögenswerte vollstreckt.

Welche Vermögenswerte in Frage kommen

Gegenüber Unternehmen ist die Pfändung von Bankguthaben in der Praxis das wichtigste Mittel, weil sie unmittelbar wirkt. Daneben kommen Forderungen des Schuldners gegen Dritte, bewegliche Sachen wie Fahrzeuge, Maschinen und Warenbestände, Geschäftsanteile sowie Immobilien in Betracht. Je genauer Sie im Antrag benennen, wo der Schuldner Konten oder Vermögen hat, desto schneller greift die Vollstreckung. Die Vollstreckung in Immobilien ist das aufwendigste Mittel und verlangt eine sorgfältige Prüfung der Grundbuchlage.

Mit welchen Kosten zu rechnen ist

Der Gläubiger trägt die Kosten des Vollstreckungsverfahrens vorab. Nach Artikel 14 des Vollstreckungsgesetzes vor dem Gericht von BiH ist der Schuldner verpflichtet, dem Gläubiger die notwendigen Kosten zu erstatten. Der Antrag auf Kostenersatz ist spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss des Vollstreckungsverfahrens zu stellen. Wer diese Frist versäumt, bleibt auf seinen Kosten sitzen. Zu den typischen Positionen gehören Gerichtsgebühren, Anwaltskosten, Kosten beglaubigter Übersetzungen und gegebenenfalls Sachverständigen- oder Schätzkosten. Die Gerichtsgebühren richten sich nach den Gebührenvorschriften der jeweiligen Entität und dem Streitwert.

Mit welcher Dauer zu rechnen ist

Eine unbestrittene Forderung gegen einen zahlungsfähigen Schuldner mit bekanntem Bankkonto lässt sich deutlich schneller durchsetzen als eine bestrittene Forderung mit Vollstreckung in Immobilien. Die Dauer hängt stark von der Auslastung des zuständigen Gerichts, der Qualität der Unterlagen und dem Verhalten des Schuldners ab. Ein vollständiger, formal fehlerfreier Antrag ist der wirksamste Hebel, um Verzögerungen zu vermeiden.

Ausländische Urteile und Schiedssprüche vollstrecken

Haben Sie bereits ein Urteil eines deutschen, österreichischen oder anderen ausländischen Gerichts, kann es in Bosnien und Herzegowina nicht unmittelbar vollstreckt werden. Es muss zuerst anerkannt werden.

In der Föderation BiH wird der Antrag auf Anerkennung beim zuständigen kantonalen Gericht eingereicht. Beizufügen sind:

  • das Original oder eine beglaubigte Kopie der Entscheidung mit Bestätigung der Rechtskraft,
  • eine beglaubigte Übersetzung durch einen gerichtlich bestellten Dolmetscher,
  • bei Vertretung eine ordnungsgemäße Vollmacht.

Die Anerkennung setzt voraus, dass die ausländische Entscheidung rechtskräftig ist. Zugleich dürfen keine Hindernisse vorliegen: kein Verstoß gegen die Regeln zur Beteiligung am Verfahren, keine ausschließliche Zuständigkeit bosnisch-herzegowinischer Gerichte, keine bereits ergangene bosnische Entscheidung in derselben Sache, keine fehlende Gegenseitigkeit und kein Verstoß gegen die öffentliche Ordnung.

In der Praxis scheitern Anträge selten am Inhalt, häufig dagegen an der Form. Welche Fehler am häufigsten auftreten, zeigt unser Beitrag zu den Formfehlern bei der Urteilsanerkennung. Für die Übersetzung lohnt sich der Blick auf die Auswahl eines Gerichtsdolmetschers in Sarajevo. Enthält Ihr Vertrag eine Schiedsklausel, gelten eigene Regeln, die wir im Beitrag zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche erläutern.

Bestrittene Forderung, Insolvenz und Verjährung

Wenn der Schuldner die Forderung bestreitet

Bestreitet der Schuldner die Forderung, verlagert sich der Fall von der reinen Vollstreckung in ein streitiges Verfahren. Dann zählt die Beweislage: unterschriebene Verträge, Lieferscheine, Abnahmeprotokolle, E-Mail-Korrespondenz über Mängel oder deren Fehlen. Prüfen Sie, ob der Einwand inhaltlich begründet ist oder nur Zeit gewinnen soll. Ein Vergleich vor Gericht ist nach dem Vollstreckungsrecht selbst ein Vollstreckungstitel und kann eine schnellere Lösung sein als ein Urteil durch alle Instanzen.

Wenn der Schuldner insolvent ist

Ist der Schuldner dauerhaft zahlungsunfähig, endet die Einzelvollstreckung in der Regel mit der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. Gläubiger müssen ihre Forderungen dann fristgerecht im Insolvenzverfahren anmelden. Die Rangfolge der Gläubiger bestimmt, wie viel am Ende ausgezahlt wird. Auch hier gelten in den Entitäten eigene Insolvenzgesetze. Wer Warnzeichen früh erkennt, etwa stockende Teilzahlungen, Wechsel der Geschäftsführung oder Kontopfändungen anderer Gläubiger, sollte nicht abwarten, sondern umgehend über Vollstreckung oder Sicherung entscheiden.

Verjährung im Blick behalten

Die Verjährung von Forderungen richtet sich in Bosnien und Herzegowina nach dem Obligationenrecht und unterscheidet sich je nach Art der Forderung. Für Forderungen aus Handelsgeschäften können kürzere Fristen gelten als für allgemeine Forderungen. Eine Mahnung allein unterbricht die Verjährung nicht in jedem Fall. Lassen Sie daher bei älteren Rechnungen umgehend prüfen, welche Frist läuft und welche Handlung sie unterbricht.

Unsere Sicht: Forderungsmanagement beginnt beim Vertrag

Die meisten Forderungen, die wir für internationale Mandanten in Bosnien und Herzegowina durchsetzen, wären mit einem anders formulierten Vertrag deutlich einfacher einzutreiben gewesen. Fehlende Gerichtsstandsklauseln, unklare Abnahmeregelungen oder eine Rechtswahl, die im Ernstfall eine aufwendige Anerkennung erzwingt, kosten Gläubiger Monate.

Unser Ansatz ist daher präventiv. Wir prüfen bereits beim Markteintritt, wie Verträge, Zahlungsbedingungen und Sicherheiten gestaltet sein müssen, damit eine Forderung im Streitfall schnell vollstreckbar ist. Das betrifft die Wahl zwischen staatlichem Gericht und Schiedsgericht ebenso wie die Frage, welche Unterlagen im Tagesgeschäft so erstellt werden, dass sie später als glaubwürdige Urkunde taugen.

Kommt es zum Zahlungsausfall, handeln wir schnell und diskret. Gerade für Technologieunternehmen und Investoren, die ihre Geschäftsbeziehungen im Land nicht gefährden wollen, ist eine klare, geschäftsorientierte Strategie wichtiger als ein reflexartiger Prozess. Wir bewerten, ob Verhandlung, Vollstreckung oder Sicherung der richtige nächste Schritt ist, und setzen ihn in der zuständigen Entität um.

Franjo

Rechtliche Unterstützung bei offenen Forderungen

Vucic Legal begleitet internationale Unternehmen und Investoren bei der Durchsetzung von Forderungen in Bosnien und Herzegowina: von der Prüfung der Unterlagen und der förmlichen Mahnung über den Vollstreckungsantrag in der Föderation, der Republika Srpska oder im Distrikt Brčko bis zur Anerkennung ausländischer Urteile.

Vucic

Im Bereich Streitstrategie und Risikomanagement verbinden wir die Durchsetzung offener Forderungen mit der Vertragsgestaltung, damit künftige Zahlungsausfälle seltener werden. Wie grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen von Anfang an rechtssicher aufgesetzt werden, beschreibt unser Beitrag zum Ablauf von Cross-border-Geschäften.

Häufige Fragen

Kann ich eine Forderung in Bosnien und Herzegowina ohne Gerichtsurteil vollstrecken?

Ja, unter bestimmten Voraussetzungen. Das Vollstreckungsrecht der Föderation erlaubt die Zwangsvollstreckung auch auf Grundlage glaubwürdiger Urkunden. Ob Ihre Unterlagen die gesetzlichen Anforderungen erfüllen, sollte vor dem Antrag geprüft werden.

Welches Gericht ist für meinen Schuldner zuständig?

Das hängt davon ab, ob der Schuldner seinen Sitz oder sein Vermögen in der Föderation BiH, der Republika Srpska oder im Distrikt Brčko hat. Jede Einheit hat ein eigenes Vollstreckungsgesetz und eigene Gerichte. Liegt Vermögen in mehreren Landesteilen, können getrennte Verfahren nötig sein.

Wer zahlt die Kosten der Zwangsvollstreckung?

Der Gläubiger trägt die Kosten zunächst selbst. Der Schuldner muss die notwendigen Kosten erstatten, wenn der Gläubiger den Ersatz rechtzeitig beantragt, nach dem Gesetz vor dem Gericht von BiH spätestens 30 Tage nach Abschluss des Verfahrens.

Kann ein deutsches Urteil direkt in Bosnien vollstreckt werden?

Nein. Ein ausländisches Urteil muss zuerst anerkannt werden, in der Föderation durch das zuständige kantonale Gericht. Nötig sind die rechtskräftige Entscheidung, eine beglaubigte Übersetzung durch einen Gerichtsdolmetscher und bei Vertretung eine Vollmacht.

Lohnt sich ein Inkasso gegen einen Schuldner in Zahlungsschwierigkeiten?

Es kommt auf den Zeitpunkt an. Solange kein Insolvenzverfahren eröffnet ist, kann eine schnelle Vollstreckung, etwa in Bankguthaben, noch Erfolg haben. Nach der Eröffnung müssen Forderungen im Insolvenzverfahren angemeldet werden.

Quellen

Zakon o izvršnom postupku pred Sudom Bosne i Hercegovine (Službeni glasnik BiH 18/03) Zakon o izvršnom postupku pred Sudom BiH, Fassung als PDF Zakon o izvršnom postupku Federacije BiH Zakon o izvršnom postupku Brčko distrikta BiH Vrhovni sud FBiH: Priznavanje stranih sudskih odluka

Empfehlungen