← Zurück zum Blog

Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) in Bosnien: Leitfaden 2026

13. November 2026
Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) in Bosnien: Leitfaden 2026

Eine Geheimhaltungsvereinbarung ist in Bosnien und Herzegowina ein wirksamer und durchsetzbarer Vertrag. Seit 2026 steht sie zudem auf einer neuen gesetzlichen Grundlage: Das Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen setzt die EU-Richtlinie 2016/943 um. Wirksam ist eine NDA aber nur, wenn sie auf das bosnische Recht zugeschnitten ist. Entscheidend sind eine präzise Definition der vertraulichen Informationen, eine Vertragsstrafe, die vor Gericht Bestand hat, und ein Gerichtsstand, der im Streitfall tatsächlich zu einem vollstreckbaren Titel führt. Ein Standardmuster aus dem Heimatmarkt leistet das selten. Genau hier setzt Vucic Legal an: Wir beraten internationale Unternehmen in Bosnien und Herzegowina zu Vertragsgestaltung, grenzüberschreitenden Fragen sowie Technologie- und Datenschutzrecht.

Vucic
NDAs passend zum bosnischen Recht gestalten
Vucic Legal berät internationale Unternehmen zu Vertragsgestaltung und grenzüberschreitenden Rechtsfragen in Bosnien und Herzegowina.
Besuchen

Kurz gesagt

  • Eine NDA ist in Bosnien und Herzegowina ein verbindlicher Vertrag. Seit 2026 schützt außerdem ein eigenes Gesetz Geschäftsgeheimnisse als Recht des geistigen Eigentums.
  • Ein Verstoß gegen eine Vertraulichkeitspflicht macht die Nutzung oder Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses rechtswidrig. Für juristische Personen sind Geldbußen von 1.000 KM bis 30.000 KM vorgesehen.
  • Eine Vertragsstrafe ist zulässig. Gerichte können sie jedoch herabsetzen, wenn sie unverhältnismäßig hoch ist.
  • Bei grenzüberschreitenden NDAs entscheiden das anwendbare Recht und der Streitbeilegungsmechanismus darüber, ob die Vereinbarung im Ernstfall durchsetzbar ist.
  • Bei Quellcode, Investitionsdaten und personenbezogenen Daten muss die NDA zum Hauptvertrag und zu den Datenschutzpflichten passen.

Inhaltsverzeichnis

Was eine NDA leistet

Eine Geheimhaltungsvereinbarung, auf Bosnisch meist ugovor o povjerljivosti, legt fest, welche Informationen vertraulich sind, wofür der Empfänger sie verwenden darf, an wen er sie weitergeben darf und wie lange diese Pflichten gelten. Sie schafft damit eine klare vertragliche Grundlage, bevor sensible Daten den eigenen Bereich verlassen.

Der European IPR Helpdesk der EU beschreibt NDAs als Geschäftsinstrument und nicht als Schloss. Sie begründen vertragliche Pflichten, deren Verletzung Schadensersatzansprüche auslöst. Am besten wirken sie, wenn Unternehmen sie gezielt einsetzen und mit technischen und organisatorischen Schutzmaßnahmen verbinden. Die praktische Folge ist klar: Eine NDA muss zum konkreten Vorhaben passen. Eine Vereinbarung für eine Due Diligence sieht anders aus als eine für ein Softwareprojekt oder eine Lieferantenbeziehung.

Typische Anlässe in Bosnien und Herzegowina

Auslandsunternehmen brauchen eine NDA vor allem in diesen Situationen:

  • Markteintritt und Partnersuche: Gespräche mit lokalen Vertriebspartnern, Distributoren oder Joint-Venture-Partnern, bei denen Preismodelle, Kundenlisten und Expansionspläne offengelegt werden.
  • Investitionen und M&A: Due-Diligence-Prüfungen, bei denen Finanzzahlen, Verträge und Mitarbeiterdaten der Zielgesellschaft eingesehen werden.
  • Technologie und Softwareentwicklung: Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams in Sarajevo, Banja Luka oder Mostar, bei der Quellcode, Architektur und Produkt-Roadmaps geteilt werden.
  • Lieferketten und Produktion: Technische Zeichnungen, Rezepturen oder Produktionsverfahren gehen an Zulieferer.
  • Beschäftigung und freie Mitarbeit: Schlüsselpersonen erhalten Zugang zu Know-how, das den Kern des Geschäftsmodells bildet.

Der Rechtsrahmen seit 2026

Im Juni 2026 wurde das Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen als Recht des geistigen Eigentums im Amtsblatt von Bosnien und Herzegowina (Nr. 40/26) veröffentlicht. Es gleicht das nationale Recht an die EU-Richtlinie 2016/943 an. Für Unternehmen aus der EU bedeutet das: Die Grundbegriffe und Schutzmechanismen ähneln denen, die sie aus ihrem Heimatrecht kennen.

Nach der Richtlinie 2016/943 ist die Nutzung oder Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses rechtswidrig, wenn sie ohne Zustimmung des Inhabers erfolgt und dabei eine Vertraulichkeitsvereinbarung oder eine vertragliche Nutzungsbeschränkung verletzt wird. Die NDA ist damit nicht nur ein eigener Vertrag. Sie ist auch das Instrument, das den gesetzlichen Schutz auslöst.

Für ausländische Unternehmen ist eine Regel des neuen Gesetzes (Text beim Institut für geistiges Eigentum) besonders wichtig. Ausländische natürliche und juristische Personen genießen beim Schutz von Geschäftsgeheimnissen dieselben Rechte wie inländische, wenn internationale Verträge dies vorsehen oder Gegenseitigkeit besteht. Ob das im Einzelfall zutrifft, sollte vor einem größeren Projekt geklärt sein.

Die vertragliche Seite regelt das Obligationenrecht. Das Gesetz über Schuldverhältnisse (Zakon o obligacionim odnosima) erlaubt den Parteien, für Nichterfüllung oder Verzug einen festen Geldbetrag oder eine andere Leistung als Vertragsstrafe zu vereinbaren. Diese Strafe ist das schärfste Werkzeug einer NDA, wenn man sie richtig einsetzt.

Föderation, Republika Srpska und Brčko-Distrikt

Bosnien und Herzegowina besteht aus zwei Entitäten und dem Brčko-Distrikt, und viele Rechtsgebiete sind auf diesen Ebenen geregelt. Das neue Gesetz zu Geschäftsgeheimnissen ist dagegen ein gesamtstaatliches Gesetz, veröffentlicht im Amtsblatt von Bosnien und Herzegowina. Für Fragen des Vertragsrechts, der Gerichtszuständigkeit und der Vollstreckung kommt es dagegen darauf an, wo die Parteien ihren Sitz haben und wo die Leistung erbracht wird. Wer etwa mit einem Partner in Banja Luka verhandelt und gleichzeitig eine Tochtergesellschaft in Sarajevo betreibt, sollte vor der Unterzeichnung prüfen lassen, welches Recht und welches Gericht konkret zuständig sind. Eine klare Rechtswahl- und Gerichtsstandsklausel nimmt diese Frage von vornherein aus dem Streit.

Was in jede NDA gehört

Die wesentlichen Bausteine sind international ähnlich. Der European IPR Helpdesk nennt als Kern die Definition der vertraulichen Informationen, die Ausnahmen, die Dauer sowie anwendbares Recht und Gerichtsstand. Für Bosnien und Herzegowina kommen einige spezifische Punkte hinzu.

KlauselWas sie regeltWorauf es in BiH ankommt
ParteienWer offenlegt, wer empfängt, ob die NDA ein- oder zweiseitig istGenaue Firmierung und Sitz, auch verbundene Unternehmen einbeziehen
Vertrauliche InformationenWelche Daten, Unterlagen und mündlichen Auskünfte geschützt sindKonkret genug formulieren, damit ein Gericht den Schutzbereich erkennt
ZweckWofür die Informationen verwendet werden dürfenEnge Zweckbindung, z. B. nur zur Prüfung einer Investition
AusnahmenÖffentlich bekannte, bereits bekannte, unabhängig entwickelte oder gesetzlich offenzulegende InformationenMit den gesetzlichen Ausnahmen des neuen Gesetzes abstimmen
Reverse EngineeringOb Produkte oder Software analysiert werden dürfenAusdrücklich verbieten, sonst kann die Analyse rechtmäßig sein
DauerLaufzeit der Pflicht, auch nach Ende der ZusammenarbeitKonkrete Frist oder klarer Endzeitpunkt
Rückgabe und LöschungWas mit Unterlagen und Kopien geschiehtLöschbestätigung, auch für Backups und Cloud-Speicher
VertragsstrafeFester Betrag bei VerstoßVerhältnismäßig bemessen, um eine Herabsetzung zu vermeiden
Recht und GerichtsstandWelches Recht gilt, wer entscheidetVollstreckbarkeit in BiH vorab prüfen

Weitere Klauseln, die für Verträge in Bosnien und Herzegowina regelmäßig entscheidend sind, haben wir in unserer Liste wichtiger Vertragsklauseln für Bosnien zusammengefasst.

Dauer und Ausnahmen richtig formulieren

Wie lange eine Geheimhaltungspflicht gelten soll, hängt von der Art der Information ab. Preiskalkulationen für eine Ausschreibung verlieren nach wenigen Monaten an Wert. Eine Rezeptur oder ein Algorithmus kann dagegen über Jahre der Kern des Unternehmens bleiben. Die Vereinbarung kann die Pflicht unbefristet oder für eine bestimmte Anzahl von Jahren festlegen. Wichtig ist, dass sie das eindeutig tut. Eine unklare Laufzeit lädt zum Streit darüber ein, ob die Pflicht überhaupt noch besteht.

Bewährt hat sich eine gestaffelte Lösung: eine feste Frist für allgemeine Geschäftsinformationen und eine Pflicht ohne Enddatum für echte Geschäftsgeheimnisse, solange diese geheim bleiben.

Laufzeit für Geschäftsinformationen und Geschäftsgeheimnisse

Bei den Ausnahmen lohnt sich ein Blick auf das neue Gesetz. Nach dem Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen ist der Erwerb eines Geschäftsgeheimnisses unter anderem dann rechtmäßig, wenn er durch unabhängige Entdeckung oder Schöpfung erfolgt oder durch Reverse Engineering, soweit keine rechtsgültige Pflicht dies einschränkt. Daraus folgt eine konkrete Empfehlung: Wer Prototypen, Muster oder Software weitergibt, sollte Reverse Engineering in der NDA ausdrücklich untersagen. Ohne diese Klausel kann der Partner das Produkt unter Umständen rechtmäßig analysieren.

Auch die Informations- und Anhörungsrechte von Arbeitnehmern und ihren Vertretern bleiben nach dem Gesetz unberührt. Eine NDA mit Beschäftigten sollte diese Rechte daher nicht ausschließen, sondern sauber abgrenzen.

Folgen eines Verstoßes

Bei einem Verstoß stehen in Bosnien und Herzegowina mehrere Wege offen. Sie lassen sich kombinieren.

Vertragliche Ansprüche. Der Geschädigte kann Schadensersatz verlangen. Weil sich der Schaden durch ein offengelegtes Geheimnis oft schwer beziffern lässt, ist die Vertragsstrafe das wirksamere Mittel. Das Gesetz über Schuldverhältnisse setzt dafür zwei Grenzen, die jede NDA berücksichtigen muss:

  1. Ist die Vertragsstrafe im Verhältnis zu Wert und Bedeutung des Vertragsgegenstands unverhältnismäßig hoch, kann das Gericht sie auf Antrag des Schuldners herabsetzen.
  2. Der Gläubiger kann grundsätzlich nicht zugleich Erfüllung und die Strafe für Nichterfüllung verlangen, außer das Gesetz erlaubt es. Bei einer Strafe für Verzug kann er dagegen beides fordern.

Für die Praxis heißt das: Die Strafe sollte nachvollziehbar zum Wert der Informationen passen. Außerdem sollte die NDA klar regeln, ob die Strafe zusätzlich zum Unterlassungsanspruch und zum weitergehenden Schadensersatz gilt.

Gesetzlicher Schutz. Nach dem neuen Gesetz drohen juristischen Personen bei rechtswidrigem Erwerb, rechtswidriger Nutzung oder Offenlegung eines Geschäftsgeheimnisses Geldbußen von 1.000 KM bis 30.000 KM. Das Gericht muss in solchen Verfahren zudem den Schutz des Geschäftsgeheimnisses mit dem Recht der Parteien auf rechtlichen Beistand und ein faires Verfahren abwägen. Wer seine Geheimnisse im Verfahren schützen will, sollte das frühzeitig in die Prozessstrategie einplanen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Bei grenzüberschreitenden NDAs liegt der häufigste Fehler nicht im Inhalt, sondern in der Streitbeilegung. Viele Unternehmen vereinbaren aus Gewohnheit ihr Heimatrecht und ihre Heimatgerichte. Sitzt der Vertragspartner in Bosnien und Herzegowina und hat er dort sein Vermögen, muss ein ausländisches Urteil aber zunächst anerkannt werden, bevor es vollstreckt werden kann. Das kostet Zeit, und gerade beim Schutz von Geheimnissen zählt Geschwindigkeit.

Drei Optionen stehen typischerweise zur Wahl:

  • Bosnisches Recht und bosnische Gerichte: direkter Zugang zur Vollstreckung gegen einen lokalen Partner, auch für schnelle einstweilige Maßnahmen.
  • Ausländisches Recht und ausländische Gerichte: vertrautes Umfeld, aber ein zusätzliches Anerkennungsverfahren. Welche Formfehler dabei häufig scheitern lassen, zeigt unser Beitrag zur Anerkennung ausländischer Urteile in BiH.
  • Schiedsgerichtsbarkeit: vertraulich und international anerkannt, was gerade bei Geheimhaltungsstreitigkeiten ein Vorteil ist. Zu den Voraussetzungen siehe Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche.

Welche Lösung passt, hängt davon ab, wo die Gegenseite Vermögen hat, wie schnell man handeln können muss und wie sensibel die Informationen sind.

NDAs in Technologie- und Datenprojekten

Technologieunternehmen, die Entwicklung nach Bosnien und Herzegowina auslagern oder dort ein Team aufbauen, teilen oft mehr als Geschäftsinformationen: Quellcode, Zugänge zu Produktivsystemen und häufig auch personenbezogene Daten von Kunden. Eine NDA allein deckt das nicht ab. Sie muss mit dem Entwicklungs- oder SaaS-Vertrag, mit den Regeln zu Rechten am geistigen Eigentum und mit den Datenschutzpflichten abgestimmt sein. Sonst widersprechen sich die Dokumente genau dort, wo es im Streitfall darauf ankommt.

Welche Datenschutzpflichten für Unternehmen mit Bezug zu Bosnien und Herzegowina gelten, erläutert unser Leitfaden zur DSGVO für Unternehmen in BiH.

So entsteht eine belastbare NDA

  1. Informationen erfassen. Klären Sie, was Sie tatsächlich offenlegen müssen. Der IPR Helpdesk empfiehlt, vor jeder Offenlegung zu prüfen, ob die Information für das Ziel überhaupt nötig ist. Wir gehen diese Bestandsaufnahme mit Ihnen strategisch durch, damit die NDA den richtigen Umfang hat.
  2. Struktur wählen. Ein- oder zweiseitig, eigenständig oder als Klausel im Hauptvertrag. Bei Investitionsgesprächen ist meist eine zweiseitige NDA angemessen, bei Zulieferern oft eine einseitige.
  3. Inhalte nach bosnischem Recht gestalten. Definition, Zweck, Ausnahmen, Reverse-Engineering-Verbot, Laufzeit und Rückgabe. Hier liegt der Schwerpunkt unserer Vertragsgestaltung: Wir stimmen die Klauseln auf das neue Gesetz zu Geschäftsgeheimnissen und das Obligationenrecht ab.
  4. Vertragsstrafe bemessen. Wählen Sie einen Betrag, der abschreckt und vor Gericht Bestand hat. Wir begründen die Höhe so, dass das Risiko einer Herabsetzung sinkt.
  5. Recht und Streitbeilegung festlegen. Prüfen Sie, wo die Vollstreckung tatsächlich stattfinden würde. Das ist der Kern unserer grenzüberschreitenden Beratung.
  6. Sprache und Unterzeichnung klären. Bei zweisprachigen Fassungen sollte festgelegt sein, welche Sprache im Zweifel maßgeblich ist. Unterschriftsbefugnis und Vertretung der Gegenseite sollten geprüft werden.
  7. Umsetzen und dokumentieren. Kennzeichnen Sie vertrauliche Unterlagen, beschränken Sie Zugänge und dokumentieren Sie, was wann an wen ging. Diese Nachweise entscheiden im Streitfall.

Vucic Legal berät internationale Unternehmen, Investoren und Technologieunternehmen, die in Bosnien und Herzegowina tätig sind oder den Markteintritt planen. Für Geheimhaltungsvereinbarungen greifen mehrere unserer Bereiche ineinander: Corporate & Commercial Law für die Vertragsgestaltung, Cross-Border & International Business für Rechtswahl und Durchsetzung, Technology & Data Protection für Software- und Datenprojekte sowie M&A / Transactions / Investments für Due-Diligence-Verfahren.

Vucic

Kommt es doch zum Verstoß, unterstützt Sie unser Bereich Dispute Strategy & Risk Management. Einen Überblick über alle Leistungen finden Sie auf unserer Seite zu unseren Rechtsdienstleistungen.

Unsere Sicht auf NDAs in Bosnien und Herzegowina

Viele internationale Unternehmen behandeln die NDA als Formalität, die vor dem ersten Gespräch schnell unterschrieben wird. Wir halten das für einen Fehler, der sich später teuer bemerkbar macht. Die NDA ist oft der erste Vertrag, den ein Unternehmen in Bosnien und Herzegowina abschließt. Sie entscheidet darüber, wie gut Know-how, Investitionsdaten und Quellcode in der gesamten weiteren Zusammenarbeit geschützt sind.

Unser Ansatz ist präventiv. Wir gestalten die Vereinbarung so, dass sie im Streitfall durchsetzbar ist, bevor ein Streit entsteht: mit einer Vertragsstrafe, die einer gerichtlichen Prüfung standhält, und mit einem Gerichtsstand, der zu einer schnellen Vollstreckung führt. Das neue Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen gibt Unternehmen dafür seit 2026 deutlich bessere Werkzeuge. Nutzen kann sie aber nur, wer seine Verträge darauf ausrichtet.

Gerade bei Technologieunternehmen sehen wir die NDA als Teil einer Gesamtstruktur aus Entwicklungsvertrag, IP-Regelung und Datenschutz. Wer diese Bausteine von Anfang an aufeinander abstimmt, verhandelt sicherer und schneller.

Franjo

Häufige Fragen

Ist eine englischsprachige NDA in Bosnien und Herzegowina gültig?

Ja, die Parteien können die Vertragssprache grundsätzlich frei wählen. Bei zweisprachigen Fassungen sollte die NDA festlegen, welche Sprache im Zweifel maßgeblich ist. Kommt es zu einem Verfahren vor einem bosnischen Gericht, wird in der Regel eine beglaubigte Übersetzung benötigt.

Braucht eine NDA eine notarielle Beurkundung?

Für eine Geheimhaltungsvereinbarung schreibt das Gesetz keine besondere Form wie die notarielle Beurkundung vor. Schon aus Beweisgründen sollte sie aber schriftlich geschlossen und von vertretungsberechtigten Personen unterzeichnet werden. Prüfen Sie vor allem die Unterschriftsbefugnis der Gegenseite.

Wie hoch darf eine Vertragsstrafe in einer NDA sein?

Eine feste Obergrenze gibt es nicht. Ist die Strafe im Verhältnis zu Wert und Bedeutung des Vertragsgegenstands aber unverhältnismäßig hoch, kann das Gericht sie auf Antrag herabsetzen. Ein nachvollziehbar begründeter Betrag ist daher wirksamer als eine pauschal sehr hohe Summe.

Schützt das neue Gesetz auch ausländische Unternehmen?

Ja, ausländische natürliche und juristische Personen genießen dieselben Rechte wie inländische, wenn internationale Verträge dies vorsehen oder Gegenseitigkeit besteht. Für Unternehmen aus der EU ist der Rahmen besonders vertraut, weil das Gesetz die EU-Richtlinie 2016/943 umsetzt.

Reicht eine Vertraulichkeitsklausel im Hauptvertrag?

Für laufende Geschäftsbeziehungen kann eine gut formulierte Klausel genügen. Vor Vertragsschluss, also bei Verhandlungen, Due Diligence oder Pilotprojekten, gibt es diesen Hauptvertrag aber noch nicht. Dann ist eine eigenständige NDA das richtige Instrument.

Quellen

Empfehlungen