Ein Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten nur im Auftrag und auf Weisung eines anderen. Gemeinsam Verantwortliche legen Zwecke und Mittel der Verarbeitung zusammen fest und haften entsprechend gemeinsam. Entscheidend ist dabei, wer tatsächlich über das „Warum“ und das „Wie“ der Verarbeitung bestimmt, und nicht, was im Vertrag steht. Für Unternehmen, die in Bosnien und Herzegowina tätig sind, gilt diese Abgrenzung seit Oktober 2025 nach dem neuen bosnischen Datenschutzgesetz, das sich eng an der DSGVO orientiert. Sobald Kunden in der EU betroffen sind, kommt die DSGVO häufig noch hinzu. Die Rolle bestimmt, welcher Vertrag nötig ist, wer gegenüber Betroffenen antwortet und wer im Ernstfall haftet.
Kurz gesagt
- Auftragsverarbeiter (bosnisch: obrađivač) handeln nur nach dokumentierten Weisungen. Sie brauchen einen Auftragsverarbeitungsvertrag.
- Gemeinsam Verantwortliche (zajednički kontrolori podataka) bestimmen Zwecke und Mittel zusammen. Sie brauchen eine Vereinbarung, die ihre jeweiligen Pflichten transparent verteilt.
- Maßgeblich ist die tatsächliche Entscheidungsmacht. Die Bezeichnung im Vertrag allein reicht nicht.
- Ein Auftragsverarbeiter, der eigenmächtig eigene Zwecke verfolgt, wird nach bosnischem Recht für diese Verarbeitung selbst zum Verantwortlichen.
- Bei grenzüberschreitenden Konstellationen zwischen EU und BiH greifen häufig beide Regelwerke. Die Rollenklärung ist deshalb der erste Schritt jeder Datenschutzstruktur.
Inhaltsverzeichnis
- Die drei Rollen im Überblick
- Der Rechtsrahmen: bosnisches Gesetz und DSGVO
- Der Prüfmaßstab: Wer entscheidet über Zwecke und Mittel?
- Typische Konstellationen bei Geschäften in Bosnien und Herzegowina
- Was der Auftragsverarbeitungsvertrag regeln muss
- Was gemeinsam Verantwortliche untereinander festlegen müssen
- Das unterschätzte Risiko: der Rollenwechsel
- Grenzüberschreitende Datenflüsse zwischen EU und BiH
- Unsere Perspektive
- Rollenklärung und Vertragsgestaltung mit Vucic Legal
- Häufige Fragen
- Quellen
Die drei Rollen im Überblick
Das Datenschutzrecht kennt drei Grundrollen. Neben Auftragsverarbeiter und gemeinsam Verantwortlichen gibt es den eigenständigen Verantwortlichen, der Daten für eigene Zwecke verarbeitet, auch wenn er sie von einem Geschäftspartner erhalten hat. In der Praxis wird diese dritte Variante oft übersehen, obwohl sie häufig die zutreffende ist.
| Kriterium | Eigenständiger Verantwortlicher | Gemeinsam Verantwortliche | Auftragsverarbeiter |
|---|---|---|---|
| Bosnischer Begriff | kontrolor podataka | zajednički kontrolori podataka | obrađivač |
| Entscheidung über Zwecke | allein | gemeinsam | keine, folgt den Zwecken des Auftraggebers |
| Entscheidung über wesentliche Mittel | allein | gemeinsam | keine, allenfalls über technische Details |
| Erforderliches Dokument | kein Rollenvertrag, aber Übermittlungsgrundlage | Vereinbarung über die Verteilung der Pflichten | Auftragsverarbeitungsvertrag |
| Ansprechpartner für Betroffene | er selbst | nach Vereinbarung, Betroffene können sich aber an jeden wenden (DSGVO) | der Verantwortliche |
| Typisches Risiko | fehlende Rechtsgrundlage für die Weitergabe | ungeklärte Zuständigkeit bei Auskunftsersuchen | Rollenwechsel durch eigenmächtige Nutzung |
Das bosnische Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten definiert in Artikel 4 den Verantwortlichen als Person oder Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet. Der Auftragsverarbeiter verarbeitet Daten im Namen des Verantwortlichen. Gemeinsam Verantwortliche regelt Artikel 28, den Auftragsverarbeiter Artikel 30.
Der Rechtsrahmen: bosnisches Gesetz und DSGVO
Das neue Gesetz wurde im Amtsblatt Službeni glasnik BiH Nr. 12/25 veröffentlicht. Es ist am 8. März 2025 in Kraft getreten und wird nach einer Übergangsfrist von 210 Tagen seit dem 4. Oktober 2025 angewendet. Es übernimmt die Rollenlogik der DSGVO weitgehend, sodass sich die europäische Auslegungspraxis gut auf bosnische Sachverhalte übertragen lässt.
Die bosnische Datenschutzagentur AZLP BiH hat die europäischen Leitlinien in der Landessprache zugänglich gemacht. Darunter sind auch Leitlinien der früheren Artikel-29-Datenschutzgruppe zur grenzüberschreitenden Verarbeitung.
In räumlicher Hinsicht erfasst das bosnische Gesetz nach den Schulungsunterlagen der Verwaltung Verantwortliche und Auftragsverarbeiter mit Sitz oder Niederlassung in Bosnien und Herzegowina. Es gilt außerdem für ausländische Stellen, die dort Waren oder Dienstleistungen anbieten oder das Verhalten von Personen im Land beobachten.
Umgekehrt gilt die DSGVO nach Artikel 3 Absatz 2 auch für ein Unternehmen in BiH, wenn es Personen in der EU Waren oder Dienstleistungen anbietet oder deren Verhalten in der EU beobachtet.
Für einen deutschen oder österreichischen Konzern mit Tochtergesellschaft in Sarajevo oder Banja Luka bedeutet das: Dieselbe Datenverarbeitung kann parallel nach beiden Regelwerken zu beurteilen sein. Die Rollen müssen deshalb so verteilt werden, dass sie nach beiden Rechtsordnungen tragen. Einen breiteren Überblick bietet unser Leitfaden zur DSGVO für Unternehmen in Bosnien und Herzegowina.

Der Prüfmaßstab: Wer entscheidet über Zwecke und Mittel?
Die Leitlinien 07/2020 des Europäischen Datenschutzausschusses behandeln die Rollen als funktionale Begriffe. Es kommt auf die tatsächlichen Entscheidungen an, nicht auf die Etiketten im Vertrag. Ein Dienstleister, der im Vertrag „Auftragsverarbeiter“ heißt, die Daten aber für eigene Analysen oder Produktentwicklung nutzt, ist in diesem Umfang Verantwortlicher.
Die Leitlinien unterscheiden dabei zwischen wesentlichen und nicht wesentlichen Mitteln. Wesentlich sind Fragen, die eng mit dem Zweck verbunden sind: welche Daten verarbeitet werden, wie lange, wer Zugriff erhält. Diese Entscheidungen bleiben beim Verantwortlichen. Über nicht wesentliche Mittel, etwa die Wahl der Hardware oder bestimmte Sicherheitsdetails, darf ein Auftragsverarbeiter selbst entscheiden, ohne seine Rolle zu verlieren.
Gemeinsame Verantwortlichkeit entsteht nach denselben Leitlinien nicht nur durch eine gemeinsame Entscheidung am Verhandlungstisch. Sie kann auch aus konvergierenden Entscheidungen folgen, die untrennbar miteinander verbunden sind: Die Verarbeitung wäre ohne die Beiträge beider Parteien nicht möglich. Gleichrangigkeit ist dafür nicht erforderlich. Die sächsische Datenschutzaufsicht weist darauf hin, dass auch stark asymmetrische Konstellationen erfasst sein können.

Wie weit das reicht, zeigt das Fanpage-Urteil des EuGH vom 5. Juni 2018. Danach ist der Betreiber einer Facebook-Fanpage gemeinsam mit dem Netzwerk verantwortlich für die Verarbeitung der Besucherdaten, obwohl er selbst keinen Zugriff auf die Rohdaten hat.
Fünf Prüffragen für die Praxis
- Wer hat den Anlass für die Verarbeitung gesetzt? Wer die Verarbeitung für ein eigenes Geschäftsziel braucht, ist regelmäßig Verantwortlicher.
- Wer entscheidet über Datenkategorien, Speicherdauer und Empfänger? Liegen diese wesentlichen Mittel bei einer Partei allein, spricht das gegen gemeinsame Verantwortlichkeit.
- Nutzt der Dienstleister die Daten für eigene Zwecke? Eigene Auswertungen, Benchmarking oder Modelltraining deuten auf eine eigene Verantwortlichkeit hin.
- Verfolgen beide Parteien einen gemeinsamen oder ineinandergreifenden Zweck? Eine gemeinsame Kampagne oder ein gemeinsam betriebenes Kundenportal ist ein klassisches Indiz für gemeinsame Verantwortlichkeit.
- Würde die Verarbeitung ohne den Beitrag beider Seiten so stattfinden? Sind die Beiträge untrennbar verbunden, liegt gemeinsame Verantwortlichkeit nahe.
Typische Konstellationen bei Geschäften in Bosnien und Herzegowina
Die folgenden Einordnungen beschreiben den Regelfall. Die genaue Ausgestaltung des Vertrags und der tatsächlichen Abläufe kann zu einem anderen Ergebnis führen.
| Konstellation | Typische Einordnung | Begründung |
|---|---|---|
| Entwicklungszentrum in BiH programmiert und betreut Software für einen EU-Kunden mit Zugriff auf dessen Kundendaten | Auftragsverarbeiter | Der Kunde bestimmt Zweck und Datenumfang, der Dienstleister führt aus |
| SaaS-Anbieter hostet Kundendaten und nutzt sie zusätzlich für eigene Produktanalysen | Auftragsverarbeiter für den Dienst, eigenständiger Verantwortlicher für die Analysen | Die eigene Nutzung ist ein eigener Zweck |
| Muttergesellschaft und bosnische Tochter betreiben ein gemeinsames HR-System nach gemeinsam festgelegten Regeln | gemeinsam Verantwortliche | Zwecke und Mittel werden gemeinsam bestimmt |
| Zwei Unternehmen führen eine gemeinsame Marketingaktion mit geteilter Teilnehmerdatenbank durch | gemeinsam Verantwortliche | gemeinsamer Zweck, untrennbar verbundene Beiträge |
| Callcenter oder KI-Telefonassistent nimmt Anfragen nach Vorgaben des Auftraggebers entgegen | Auftragsverarbeiter | Verarbeitung ausschließlich für den Auftraggeber |
| Rechtsanwalt oder Steuerberater erhält Mandantendaten | in der Regel eigenständiger Verantwortlicher | berufsrechtlich eigenverantwortliche Tätigkeit |
Besonders bei Outsourcing nach Bosnien ist die Rollenfrage oft schon in der Ausschreibung zu klären. Welche Punkte ausländische Auftraggeber außerdem beachten sollten, behandelt unser Beitrag zum IT-Outsourcing in Bosnien und Herzegowina.
Bei automatisierten Kundenkontakten lohnt ein Blick darauf, wie Anbieter ihre Rolle als Auftragsverarbeiter technisch und vertraglich abbilden. Eine Übersicht zu DSGVO-konformen Telefonassistenten im Vergleich zeigt, welche Kriterien bei Hosting, Aufzeichnung und Informationspflichten eine Rolle spielen.
Was der Auftragsverarbeitungsvertrag regeln muss
Nach Artikel 30 des bosnischen Datenschutzgesetzes wird die Verarbeitung durch einen Auftragsverarbeiter durch einen Vertrag oder ein anderes Rechtsinstrument geregelt, das den Auftragsverarbeiter gegenüber dem Verantwortlichen bindet. Der Inhalt entspricht im Kern Artikel 28 DSGVO. Ein belastbarer Vertrag enthält mindestens:
- Gegenstand und Dauer der Verarbeitung
- Art und Zweck der Verarbeitung
- Arten personenbezogener Daten und Kategorien betroffener Personen
- Pflichten und Rechte des Verantwortlichen
- die Bindung an dokumentierte Weisungen, auch für Übermittlungen in Drittländer
- die Vertraulichkeitspflicht der eingesetzten Personen
- technische und organisatorische Maßnahmen zur Datensicherheit
- Regeln für den Einsatz von Unterauftragsverarbeitern
- Unterstützung bei Betroffenenrechten, Datenpannen und Folgenabschätzungen
- Löschung oder Rückgabe der Daten nach Vertragsende
- Nachweis- und Kontrollrechte einschließlich Audits und Inspektionen
Die Pflicht zu Sicherheitsmaßnahmen ist im bosnischen Recht nicht neu. Bereits die frühere Gesetzesfassung verpflichtete Verantwortliche und Auftragsverarbeiter zu technischen und organisatorischen Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Veränderung oder Zerstörung von Daten.
In der Praxis ist der Auftragsverarbeitungsvertrag selten ein isoliertes Dokument. Er ist Teil eines Dienstleistungs- oder Outsourcingvertrags, dessen Haftungs-, Laufzeit- und Kündigungsregeln mit den Datenschutzklauseln zusammenpassen müssen. Hinweise dazu finden Sie in unserem Beitrag zu Outsourcing-Verträgen in BiH.
Was gemeinsam Verantwortliche untereinander festlegen müssen
Artikel 28 Absatz 1 des bosnischen Gesetzes verlangt, dass gemeinsam Verantwortliche ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten in transparenter Weise durch Vereinbarung festlegen. Das gilt insbesondere für die Ausübung der Betroffenenrechte und die Informationspflichten. Die EDPB-Leitlinien ergänzen, dass der wesentliche Inhalt dieser Vereinbarung den betroffenen Personen zugänglich gemacht werden muss.
Eine tragfähige Vereinbarung regelt mindestens:
- welche Verarbeitungsschritte gemeinsam erfolgen und welche jede Partei allein verantwortet
- wer die Datenschutzhinweise erstellt und bereitstellt
- wer Auskunfts-, Lösch- und Widerspruchsersuchen bearbeitet und wie die Parteien sich dabei abstimmen
- auf welche Rechtsgrundlage sich jede Partei stützt
- wer welche Sicherheitsmaßnahmen verantwortet
- wie Datenpannen gemeldet und intern weitergegeben werden
- eine zentrale Anlaufstelle für Betroffene
- den internen Haftungsausgleich
Der letzte Punkt verdient besondere Aufmerksamkeit. Nach Artikel 26 Absatz 3 DSGVO können Betroffene ihre Rechte gegenüber jedem der Verantwortlichen geltend machen, unabhängig von der internen Vereinbarung. Nach Artikel 82 Absatz 4 DSGVO haftet zudem jeder Beteiligte für den gesamten Schaden. Die interne Aufteilung schützt also nicht vor der Inanspruchnahme im Außenverhältnis. Sie entscheidet aber darüber, wer am Ende zahlt. Ohne klare Regressregeln trägt das finanziell stärkere Unternehmen das Risiko faktisch allein.
Das unterschätzte Risiko: der Rollenwechsel
Nach Artikel 30 Absatz 10 des bosnischen Gesetzes gilt ein Auftragsverarbeiter, der selbst über Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet, für diese Verarbeitung als Verantwortlicher. Damit übernimmt er sämtliche Pflichten eines Verantwortlichen: Rechtsgrundlage, Informationspflichten, Betroffenenrechte, Rechenschaft.
In der Praxis entsteht dieser Rollenwechsel selten bewusst. Typische Auslöser sind:
- Ein Dienstleister nutzt Kundendaten, um eigene Algorithmen zu trainieren oder Produkte weiterzuentwickeln.
- Ein Entwicklerteam kopiert Produktivdaten in eigene Testumgebungen, ohne dass dies beauftragt ist.
- Ein Vertriebspartner verwendet Kontaktdaten aus einem Kundenprojekt für eigene Akquise.
- Ein Anbieter erweitert die Funktionen seines Dienstes und erhebt zusätzliche Daten, ohne dass der Auftraggeber dies angewiesen hat.
Das Gesetz weist dem Verantwortlichen die Rechtmäßigkeit seiner Weisungen zu und dem Auftragsverarbeiter die weisungsgemäße Ausführung. Diese Aufgabenteilung kannte schon die ältere bosnische Gesetzesfassung. Für beide Seiten folgt daraus: Weisungen müssen dokumentiert sein, und jede Erweiterung des Datenumfangs gehört schriftlich geregelt, bevor sie technisch umgesetzt wird.
Grenzüberschreitende Datenflüsse zwischen EU und BiH
Die Rollenfrage entscheidet auch darüber, welche Übermittlungsinstrumente nötig sind. Nach Artikel 46 ff. des bosnischen Gesetzes ist eine Übermittlung in ein anderes Land nur zulässig, wenn ein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien vorliegen. Dazu zählen Standardvertragsklauseln, verbindliche interne Datenschutzvorschriften, genehmigte Verhaltensregeln oder Zertifizierungen. Die Ausnahmen des Artikels 51 sind eng auszulegen und tragen keine wiederkehrenden, systematischen Übermittlungen.
Aus EU-Sicht ist Bosnien und Herzegowina ein Drittland. Ein EU-Unternehmen, das Daten an einen bosnischen Auftragsverarbeiter übermittelt, braucht deshalb neben dem Auftragsverarbeitungsvertrag in der Regel auch das passende Modul der EU-Standardvertragsklauseln, solange kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für BiH besteht. Zwischen gemeinsam Verantwortlichen gilt dasselbe, allerdings mit dem Modul für Übermittlungen zwischen Verantwortlichen.
Wer die Rolle falsch einordnet, wählt auch das falsche Modul. Das ist ein häufiger und vermeidbarer Fehler. Die Einzelheiten erläutert unser Beitrag zur Datenübermittlung zwischen EU und BiH. Wie sich der Datenschutz in den gesamten Ablauf einer Transaktion einfügt, zeigt unser Compliance-Guide für grenzüberschreitende Transaktionen.
Unsere Perspektive
Wir sehen in der Beratung internationaler Unternehmen in Bosnien und Herzegowina immer wieder dasselbe Muster: Die Rollenverteilung wird aus einer Vorlage übernommen, nicht aus der tatsächlichen Datenverarbeitung abgeleitet. Ein Musterdokument zur Auftragsverarbeitung wird unterschrieben, obwohl beide Seiten eigentlich gemeinsam über das Projekt entscheiden. Oder ein Entwicklungspartner wird als Auftragsverarbeiter geführt, während er die Daten längst für eigene Produkte nutzt.
Unser Ansatz ist präventiv. Wir beginnen nicht mit dem Vertrag, sondern mit dem Datenfluss: Wer will was mit welchen Daten erreichen, wer entscheidet über Umfang, Speicherdauer und Zugriff? Erst danach legen wir die Rolle fest und gestalten die Dokumente so, dass sie nach bosnischem Recht und nach der DSGVO tragen.
Gerade technologiegetriebene Unternehmen profitieren davon, diese Frage vor dem Markteintritt zu klären. Eine saubere Rollenverteilung schafft Klarheit bei Kundenaudits, bei Due-Diligence-Prüfungen von Investoren und gegenüber der Aufsichtsbehörde. Sie ist kein Formalismus, sondern Teil einer belastbaren Unternehmensstruktur.
Franjo
Rollenklärung und Vertragsgestaltung mit Vucic Legal
Vucic Legal berät internationale Unternehmen, Technologiefirmen und ausländische Investoren, die in Bosnien und Herzegowina tätig sind oder den Markteintritt planen. Im Bereich Technology & Data Protection unterstützen wir bei der Einordnung der Datenschutzrollen, bei Auftragsverarbeitungsverträgen und Vereinbarungen zwischen gemeinsam Verantwortlichen sowie bei SaaS-Verträgen.

Wir verbinden die datenschutzrechtliche Beratung mit Vertragsgestaltung, Corporate & Commercial Law und grenzüberschreitender Beratung. Die Datenschutzklauseln passen so zum übrigen Vertragswerk und zur Gesellschaftsstruktur. Einen Überblick über unsere Leistungen finden Sie auf unserer Seite zu den Beratungsleistungen.
Häufige Fragen
Kann ein Unternehmen gleichzeitig Auftragsverarbeiter und Verantwortlicher sein?
Ja, bezogen auf unterschiedliche Verarbeitungen. Ein SaaS-Anbieter ist für die Kundendaten im Dienst typischerweise Auftragsverarbeiter, für seine eigene Kundenverwaltung und Abrechnung aber Verantwortlicher. Wichtig ist, jede Verarbeitung getrennt zu betrachten und zu dokumentieren.
Reicht es, im Vertrag festzulegen, dass ein Partner Auftragsverarbeiter ist?
Nein. Nach den EDPB-Leitlinien und dem bosnischen Gesetz entscheidet die tatsächliche Einflussnahme auf Zwecke und Mittel. Weicht die Praxis vom Vertrag ab, gilt die tatsächliche Rolle mit allen Pflichten.
Gilt für eine Tochtergesellschaft in BiH das bosnische Gesetz oder die DSGVO?
Für die Tochtergesellschaft mit Sitz in Bosnien und Herzegowina gilt das bosnische Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten. Bietet sie Personen in der EU Waren oder Dienstleistungen an oder beobachtet sie deren Verhalten, kann zusätzlich die DSGVO anwendbar sein. Die Muttergesellschaft in der EU unterliegt ohnehin der DSGVO.
Müssen gemeinsam Verantwortliche ihre Vereinbarung veröffentlichen?
Nicht den vollständigen Vertrag. Der wesentliche Inhalt der Vereinbarung muss den betroffenen Personen aber zugänglich gemacht werden. In der Praxis geschieht das meist über die Datenschutzhinweise.
Quellen
Zakon o zaštiti ličnih podataka, Službeni glasnik BiH 12/25 Primjena Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH, Schulungsunterlage (Anwendungsbeginn) Primjena Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH, Schulungsunterlage (Anwendungsbereich) AZLP BiH: Leitlinien der Artikel-29-Datenschutzgruppe EDPB: Leitlinien 07/2020 zu den Begriffen Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte: Auftragsverarbeitung ULD Schleswig-Holstein: Entscheidungen des EuGH zur gemeinsamen Verantwortlichkeit Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), EUR-Lex Law on the Protection of Personal Data BiH, frühere Fassung, Europarat DSGVO-konforme Telefonassistenten: Vergleich
