Wer in Bosnien und Herzegowina personenbezogene Daten durch einen Dienstleister verarbeiten lässt oder selbst als Dienstleister für einen Auftraggeber arbeitet, braucht seit dem neuen Datenschutzgesetz einen schriftlichen Auftragsverarbeitungsvertrag mit klar definierten Pflichten. Das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Amtsblatt BiH Nr. 12/25) ist am 8. März 2025 in Kraft getreten und gilt seit dem 4. Oktober 2025 in vollem Umfang. Es folgt in Aufbau und Begriffen weitgehend der europäischen DSGVO, hat aber eigene Formalien, eine eigene Aufsichtsbehörde und eigene Regeln für Datentransfers. Für internationale Unternehmen, die eine Tochtergesellschaft, ein Entwicklungsteam oder ein Shared-Service-Center in Bosnien betreiben, entscheidet die Vertragsstruktur darüber, ob die Datenflüsse zwischen Mutter, Tochter und Dienstleistern rechtlich tragen. Ein sauber verhandelter AV-Vertrag, der bosnisches Recht und gegebenenfalls die DSGVO zugleich abbildet, ist deshalb keine Formalität, sondern Teil der Markteintrittsstrategie.
Kurz gesagt
- Das bosnische Datenschutzgesetz Nr. 12/25 gilt seit dem 4. Oktober 2025 vollständig und regelt die Auftragsverarbeitung nach DSGVO-Vorbild.
- Lässt ein Verantwortlicher Daten durch einen Dienstleister verarbeiten, ist ein schriftlicher Vertrag mit Weisungsbindung, Vertraulichkeit, Sicherheitsmaßnahmen, Prüfrechten und Regeln für Unterauftragnehmer Pflicht.
- Auch der Auftragsverarbeiter selbst führt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten und haftet für eigene Pflichtverstöße.
- Datentransfers ins Ausland brauchen eine eigene Rechtsgrundlage, etwa einen Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie behördliche Standardklauseln.
- Für Unternehmen mit EU-Bezug muss der Vertrag häufig bosnisches Recht und DSGVO gleichzeitig erfüllen. Hier lohnt sich eine abgestimmte Vertragsarchitektur von Anfang an.
Inhaltsverzeichnis
- Der Rechtsrahmen: Was seit Oktober 2025 gilt
- Wann liegt Auftragsverarbeitung vor?
- Pflichten von Verantwortlichem und Auftragsverarbeiter
- Was in den Auftragsverarbeitungsvertrag gehört
- Sicherheit, Unterauftragnehmer und Kontrolle
- Datentransfer ins Ausland und das Verhältnis zur DSGVO
- In fünf Schritten zum belastbaren AV-Vertrag
- Rechtssicherheit für Ihre Datenflüsse in Bosnien
- Unsere Sicht: Der AV-Vertrag als Teil der Struktur
- Häufige Fragen
- Quellen
Der Rechtsrahmen: Was seit Oktober 2025 gilt
Das Gesetz Nr. 12/25 hat das alte Datenschutzgesetz aus dem Jahr 2006 abgelöst. Nach der Schulungspräsentation der Föderalen Agentur für den öffentlichen Dienst trat es am 8. März 2025 in Kraft, die volle Anwendung begann am 4. Oktober 2025. Seitdem gelten die neuen Pflichten für Verantwortliche und Auftragsverarbeiter in vollem Umfang.
Zwei Begriffe tragen das gesamte System. Der Verantwortliche (im bosnischen Gesetzestext „kontrolor podataka") entscheidet über Zweck und Mittel der Verarbeitung. Der Auftragsverarbeiter („obrađivač") verarbeitet Daten im Namen und nach Weisung des Verantwortlichen.
Wichtig für ausländische Unternehmen ist der räumliche Anwendungsbereich. Laut dem Gesetzestext im Amtsblatt von BiH gilt das Gesetz für Verantwortliche und Auftragsverarbeiter mit Sitz, Niederlassung, Wohnsitz oder Aufenthalt in Bosnien und Herzegowina, unabhängig davon, ob die Verarbeitung selbst im Land stattfindet. Erfasst ist außerdem die Verarbeitung von Daten betroffener Personen in Bosnien und Herzegowina. Eine bosnische d.o.o., die für die deutsche Muttergesellschaft Kundendaten auf Servern in Frankfurt bearbeitet, fällt also unter das bosnische Gesetz.
Die Aufsicht führt die Agentur für den Schutz personenbezogener Daten in Bosnien und Herzegowina. Auf ihrer Seite mit den geltenden Vorschriften führt sie neben dem Gesetz Nr. 12/25 auch eine Entscheidung zur Festlegung von Standardvertragsklauseln samt Formularen. Einen breiteren Überblick über die neuen Pflichten bietet unser Leitfaden zur DSGVO für Unternehmen in Bosnien.

Wann liegt Auftragsverarbeitung vor?
Die Schulungsunterlagen der Föderalen Agentur für den öffentlichen Dienst beschreiben die Auftragsverarbeitung als Verarbeitung durch eine natürliche oder juristische Person im Namen des Verantwortlichen und betonen, dass ausgelagerte Leistungen auf Grundlage eines schriftlichen Vertrags erbracht werden. Entscheidend ist also nicht, wer die Daten technisch bewegt, sondern wer über Zweck und wesentliche Mittel bestimmt.
Typische Konstellationen für internationale Unternehmen in Bosnien:
- Softwareentwicklung und IT-Support: Ein Entwicklungsteam in Sarajevo oder Banja Luka hat Zugriff auf Produktions- oder Testdaten der Kunden eines EU-Unternehmens.
- Shared Services: Die bosnische Tochter übernimmt Buchhaltung, Lohnabrechnung oder Kundenservice für die Gruppe.
- Cloud und SaaS: Ein bosnisches Unternehmen nutzt eine ausländische Cloud- oder HR-Software, die Mitarbeiterdaten speichert.
- Callcenter und Marketing: Ein lokaler Dienstleister kontaktiert Kunden im Auftrag eines ausländischen Markeninhabers.
Nicht jede Zusammenarbeit ist Auftragsverarbeitung. Legen zwei Unternehmen Zweck und Mittel gemeinsam fest, kann eine gemeinsame Verantwortlichkeit vorliegen, die andere Vereinbarungen erfordert. Die Abgrenzung erläutern wir im Beitrag Auftragsverarbeiter oder gemeinsam Verantwortliche. Eine falsche Einordnung führt dazu, dass der gesamte Vertrag auf der falschen Rechtsgrundlage steht.
Pflichten von Verantwortlichem und Auftragsverarbeiter
Der Text des Gesetzes Nr. 12/25 verteilt die Pflichten klar auf beide Seiten. Die folgende Übersicht fasst die zentralen Punkte zusammen.
| Bereich | Verantwortlicher | Auftragsverarbeiter |
|---|---|---|
| Auswahl | wählt nur Dienstleister mit ausreichenden Garantien | muss geeignete Maßnahmen nachweisen können |
| Weisungen | erteilt und dokumentiert Weisungen | verarbeitet nur auf dokumentierte Weisung |
| Vertraulichkeit | stellt vertragliche Bindung sicher | verpflichtet befugte Personen zur Vertraulichkeit |
| Unterauftragnehmer | genehmigt vorab schriftlich | setzt nur genehmigte Unterauftragnehmer ein |
| Betroffenenrechte | bleibt gegenüber Betroffenen zuständig | unterstützt bei Auskunft, Löschung und Compliance |
| Vertragsende | legt Rückgabe oder Löschung fest | löscht oder gibt Daten zurück |
| Kontrolle | darf Nachweise verlangen und Audits durchführen | ermöglicht Audits und Inspektionen |
| Dokumentation | führt eigenes Verzeichnis | führt Verzeichnis der Tätigkeiten im Auftrag (Art. 32) |
| Sicherheit | risikobasierte Maßnahmen (Art. 34) | risikobasierte Maßnahmen (Art. 34) |
Für Auftragsverarbeiter wird das Verzeichnis nach Artikel 32 oft unterschätzt. Es umfasst unter anderem Identität und Kontaktdaten der Beteiligten, die Kategorien der Verarbeitung, gegebenenfalls Übermittlungen ins Ausland und eine allgemeine Beschreibung der Sicherheitsmaßnahmen. Wie ein solches Verzeichnis für Mitarbeiterdaten in der Praxis aussieht, zeigt ein Beitrag über Datenschutz bei Personaldaten. Eine bosnische Tochter, die Lohnabrechnungen für mehrere Gruppengesellschaften erstellt, führt dieses Verzeichnis für jeden Auftraggeber.
Auch die Haftungsfrage gehört in die Planung. Verstößt der Dienstleister gegen Weisungen oder eigene Pflichten, haftet er selbst. Wie sich die Haftung von Auftragsverarbeitern im DSGVO-Modell grundsätzlich verteilt, lässt sich auf bosnische Verträge übertragen, weil das Gesetz Nr. 12/25 diesem Modell folgt. Haftungsgrenzen und Freistellungen gehören deshalb ausdrücklich in den Vertrag.
Was in den Auftragsverarbeitungsvertrag gehört
Ein AV-Vertrag nach bosnischem Recht sollte mindestens folgende Punkte regeln:
- Gegenstand und Dauer der Verarbeitung.
- Art und Zweck der Verarbeitung, etwa Hosting, Lohnabrechnung oder Kundensupport.
- Kategorien personenbezogener Daten und Kategorien betroffener Personen.
- Weisungsrecht des Verantwortlichen und die Form, in der Weisungen dokumentiert werden.
- Vertraulichkeit aller Personen, die Zugang zu den Daten haben.
- Technische und organisatorische Maßnahmen, idealerweise als Anlage mit konkreter Beschreibung.
- Unterauftragsverarbeiter: Liste, Genehmigungsverfahren, Widerspruchsrecht und Weitergabe gleichwertiger Pflichten.
- Unterstützungspflichten bei Betroffenenrechten, Sicherheitsvorfällen und Datenschutz-Folgenabschätzungen.
- Löschung oder Rückgabe der Daten am Vertragsende.
- Nachweis- und Auditrechte, einschließlich Vor-Ort-Prüfungen.
- Auslandsübermittlungen mit der jeweiligen Rechtsgrundlage.
Nach dem Gesetzestext kann der Vertrag ganz oder teilweise auf Standardvertragsklauseln beruhen, die die Agentur erlassen kann. Das spart Verhandlungszeit, ersetzt aber nicht die Anpassung an den konkreten Fall: Die Anlagen zu Datenkategorien, Sicherheitsmaßnahmen und Unterauftragnehmern muss jedes Unternehmen selbst füllen. Gerade bei SaaS-Verträgen, Rahmenverträgen in Konzernen und Outsourcing-Projekten entscheiden diese Anlagen über die Belastbarkeit des Vertrags. Weitere Punkte, die in kommerziellen Verträgen in Bosnien nicht fehlen sollten, fasst unsere Liste wichtiger Vertragsklauseln zusammen.
Häufig sitzt der AV-Vertrag nicht allein, sondern ist Anlage eines größeren Dienstleistungsvertrags. Dann müssen Haftung, Kündigung und Gerichtsstand im Hauptvertrag mit den Datenschutzpflichten zusammenpassen. Was bei solchen Verträgen zu beachten ist, beschreibt unser Beitrag zu Outsourcing-Verträgen in BiH.
Sicherheit, Unterauftragnehmer und Kontrolle
Das Gesetz verlangt in Artikel 34 angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, abgestimmt auf Risiko, Stand der Technik, Kosten sowie Art und Umstände der Verarbeitung. Genannt werden gegebenenfalls Verschlüsselung, Pseudonymisierung, die Belastbarkeit der Systeme, die Wiederherstellung nach Störungen und regelmäßige Tests der Wirksamkeit. Die Präsentation der Föderalen Agentur vom 26. August 2025 ordnet diese Maßnahmen nach Risiko und Verarbeitungszweck ein und empfiehlt, sie regelmäßig zu aktualisieren und zu testen.

Für den Vertrag heißt das: Eine pauschale Formulierung wie „angemessene Sicherheit" genügt nicht als Nachweis. Besser ist eine Anlage, die konkret beschreibt, wie Zugriffe gesteuert, Daten verschlüsselt, Backups erstellt und Vorfälle gemeldet werden. Wer etwa Zahlungsdaten über Kartenterminals verarbeitet, findet in einem Leitfaden zu DSGVO und POS-Terminals ein anschauliches Beispiel dafür, wie solche Maßnahmen für einen konkreten Prozess beschrieben werden.
Bei Unterauftragsverarbeitern gilt: Ohne vorherige besondere oder allgemeine schriftliche Genehmigung des Verantwortlichen darf kein weiterer Dienstleister eingeschaltet werden. Der erste Auftragsverarbeiter muss gleichwertige Pflichten vertraglich weitergeben und bleibt gegenüber dem Verantwortlichen für den Unterauftragnehmer verantwortlich. In der Praxis betrifft das Hosting-Anbieter, E-Mail-Dienste, Ticketsysteme und externe Entwickler.
Bei der Kontrolle kann der Verantwortliche alle erforderlichen Nachweise verlangen sowie Audits und Inspektionen durchführen. Für Konzerne empfiehlt sich ein abgestuftes Modell: Zertifikate und Berichte als Regelnachweis, Vor-Ort-Audits bei konkretem Anlass.
Datentransfer ins Ausland und das Verhältnis zur DSGVO
Für internationale Unternehmen ist dies meist der heikelste Punkt. Auch bei Übermittlungen ins Ausland muss der Auftragsverarbeiter den dokumentierten Weisungen folgen. Die Übermittlung selbst muss nach den Artikeln 46 bis 51 des Gesetzes zulässig sein. Möglich ist sie, wenn ein angemessenes Schutzniveau festgestellt wurde, wenn geeignete Garantien mit durchsetzbaren Rechten und wirksamem Rechtsschutz bestehen, etwa behördliche Standardklauseln, oder in eng begrenzten gesetzlichen Ausnahmefällen.
Damit entstehen in Konzernen oft zwei Richtungen von Datenflüssen:
- Aus der EU nach Bosnien: Ein EU-Unternehmen beauftragt die bosnische Tochter oder einen bosnischen Dienstleister. Hier richtet sich die Übermittlung nach den Transferregeln der DSGVO.
- Aus Bosnien ins Ausland: Die bosnische Gesellschaft nutzt Systeme der Mutter oder eines Cloud-Anbieters außerhalb des Landes. Hier gelten die Artikel 46 bis 51 des bosnischen Gesetzes.
Ob die DSGVO zusätzlich gilt, bestimmt sich nach ihrem eigenen räumlichen Anwendungsbereich. In vielen Gruppenkonstellationen sind beide Regelwerke zugleich anwendbar. Ein gut aufgesetzter Vertrag deckt deshalb beide ab, statt zwei getrennte Dokumente nebeneinander zu pflegen. Die Rechtsgrundlagen für Übermittlungen zwischen EU und BiH erläutern wir ausführlich im Beitrag zum Datentransfer EU–BiH.
In fünf Schritten zum belastbaren AV-Vertrag
1. Datenflüsse erfassen. Halten Sie fest, welche Daten wohin fließen, wer Zugriff hat und welche Systeme beteiligt sind. Der häufigste Fehler ist eine Liste, die nur die Hauptdienstleister nennt und Unterauftragnehmer vergisst. Diese Bestandsaufnahme ist die Grundlage für Verzeichnis und Vertrag, und bei ihrer rechtlichen Einordnung unterstützt Sie unsere Beratung zu Technology & Data Protection.
2. Rollen bestimmen. Klären Sie für jeden Datenfluss, ob Auftragsverarbeitung, gemeinsame Verantwortlichkeit oder eine Übermittlung an einen eigenständigen Verantwortlichen vorliegt. Eine Fehleinordnung zieht sich durch alle folgenden Dokumente.
3. Transfergrundlage festlegen. Prüfen Sie für jede Übermittlung ins Ausland die Rechtsgrundlage nach bosnischem Recht und gegebenenfalls nach DSGVO. Hier entstehen in der Praxis die meisten Lücken, weil Standardmuster aus der EU die bosnischen Anforderungen nicht abbilden.
4. Vertrag und Anlagen gestalten. Der Vertrag regelt Pflichten, die Anlagen beschreiben Daten, Maßnahmen und Unterauftragnehmer. Unsere Vertragsgestaltung verbindet beides mit Haftung, Laufzeit und Streitbeilegung im Hauptvertrag.
5. Pflegen und prüfen. Neue Dienstleister, neue Systeme und neue Gesellschaften verändern die Datenflüsse. Verträge, Verzeichnisse und Sicherheitsmaßnahmen sollten regelmäßig aktualisiert werden, so wie es auch die Föderale Agentur empfiehlt.
Rechtssicherheit für Ihre Datenflüsse in Bosnien
Vucic Legal berät internationale Unternehmen, Technologieunternehmen und ausländische Investoren in Bosnien und Herzegowina, unter anderem im Bereich Technology & Data Protection mit Schwerpunkt auf DSGVO und SaaS-Verträgen sowie bei Corporate & Commercial Law und grenzüberschreitenden Fragen. Damit lassen sich AV-Vertrag, Konzernstruktur und kommerzielle Verträge aus einer Hand abstimmen.

Wenn Sie eine Tochtergesellschaft gründen, Leistungen nach Bosnien auslagern oder bestehende Verträge an das Gesetz Nr. 12/25 anpassen möchten, finden Sie unsere Leistungen für internationale Unternehmen im Überblick.
Unsere Sicht: Der AV-Vertrag als Teil der Struktur
Viele Unternehmen behandeln den Auftragsverarbeitungsvertrag als Anlage, die am Ende eines Projekts unterschrieben wird. Wir sehen das anders. Wer in Bosnien und Herzegowina eine Tochtergesellschaft aufbaut oder Entwicklungsleistungen auslagert, legt mit den ersten Verträgen fest, wie Daten in der Gruppe fließen dürfen.
Das Gesetz Nr. 12/25 hat die Regeln an das europäische Niveau herangeführt. Gerade deshalb reicht es nicht, ein EU-Muster zu übernehmen. Sitz der Parteien, Transferrichtung, Unterauftragnehmer und Konzernstruktur müssen zusammenpassen, sonst entstehen Lücken, die erst bei einer Prüfung oder einem Sicherheitsvorfall sichtbar werden.
Unser Ansatz ist präventiv. Wir prüfen Datenflüsse, Rollen und Transfergrundlagen, bevor der erste Datensatz übermittelt wird, und gestalten Verträge, die bosnisches Recht und gegebenenfalls die DSGVO gleichermaßen abdecken. Für internationale und technologiegetriebene Unternehmen ist das keine Zusatzaufgabe, sondern die Voraussetzung für schnelles und sicheres Wachstum im Markt.
Franjo
Häufige Fragen
Brauche ich einen AV-Vertrag, wenn meine bosnische Tochter Daten für die Muttergesellschaft verarbeitet?
Ja, wenn die Tochter Daten im Auftrag und nach Weisung der Mutter verarbeitet, liegt Auftragsverarbeitung vor. Konzernzugehörigkeit ersetzt den schriftlichen Vertrag nicht. Häufig ist ein konzernweiter Rahmenvertrag mit gesellschaftsspezifischen Anlagen die effizienteste Lösung.
Kann ich das DSGVO-Muster meines Unternehmens in Bosnien verwenden?
Als Ausgangspunkt eignet es sich, weil das bosnische Gesetz dem DSGVO-Modell folgt. Bezugnahmen auf bosnisches Recht, die zuständige Aufsichtsbehörde und die Transferregeln der Artikel 46 bis 51 müssen jedoch ergänzt werden. Wir passen bestehende Konzernmuster entsprechend an.
Gibt es offizielle Standardvertragsklauseln in Bosnien und Herzegowina?
Das Gesetz erlaubt der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten, Standardvertragsklauseln zu erlassen, und der Vertrag kann ganz oder teilweise darauf beruhen. Die Agentur führt auf ihrer Vorschriftenseite eine Entscheidung zu Standardvertragsklauseln samt Formularen. Die Anlagen zum konkreten Fall bleiben trotzdem Aufgabe der Parteien.
Muss auch der Auftragsverarbeiter ein Verzeichnis führen?
Ja. Artikel 32 verpflichtet den Auftragsverarbeiter, ein Verzeichnis der im Auftrag durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten zu führen. Es enthält unter anderem die Beteiligten, die Verarbeitungskategorien, Auslandsübermittlungen und eine allgemeine Beschreibung der Sicherheitsmaßnahmen.
Quellen
- Föderale Agentur für den öffentlichen Dienst: Primjena Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH (30.10.2025)
- Föderale Agentur für den öffentlichen Dienst: Zaštita ličnih podataka, novine i obaveze (26.08.2025)
- Zakon o zaštiti ličnih podataka, Službeni glasnik BiH Nr. 12/25
- Zakon o zaštiti ličnih podataka 2025, Gesetzestext
- Agentur für den Schutz personenbezogener Daten BiH: Vorschriften
